1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ներբեռնված է YTS.MX 2 00:00:02,015 --> 00:00:09,015 - [երգում է իտալերեն] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք. YTS.MX 4 00:00:14,026 --> 00:00:17,027 [երգելը շարունակվում է] 5 00:00:22,021 --> 00:00:25,022 [հեռավոր երեխաները խաղում են] 6 00:00:50,024 --> 00:00:53,004 - Օ՜, Անա, «Ամային» ինչ-որ բան պատահեց։ 7 00:00:53,006 --> 00:00:54,009 -Ի՞նչ է պատահել։ 8 00:00:54,011 --> 00:00:55,027 -Չգիտեմ: Արի ու խոսիր նրա հետ։ 9 00:00:55,029 --> 00:00:57,006 -Էստելա, ես միշտ պետք է դա անել: 10 00:00:57,008 --> 00:00:58,006 Դու գնա։ 11 00:00:58,008 --> 00:01:01,010 -Նա քեզ է ուզում, ոչ թե ինձ: 12 00:01:11,024 --> 00:01:14,003 Անան այստեղ է, «Ամա: - Բուենոս դիաս. 13 00:01:14,005 --> 00:01:15,012 - Բուենոս դիաս, աբուելիտո: 14 00:01:15,014 --> 00:01:17,014 - [հառաչում] 15 00:01:18,022 --> 00:01:20,019 -Մի բան ասա: 16 00:01:20,021 --> 00:01:23,000 -Մամա: -Ո՞վ է: 17 00:01:23,002 --> 00:01:26,001 -Անան է: -Այ, միջա,մոտ արի 18 00:01:28,010 --> 00:01:30,008 Ես իսկապես հիվանդ եմ: 19 00:01:30,010 --> 00:01:32,023 Դուք պետք է նախաճաշեք տղամարդկանց համար. 20 00:01:32,025 --> 00:01:34,020 - Նախաճաշի՞: 21 00:01:34,022 --> 00:01:36,014 Մամա, Էստելան չի՞ կարող դա անել: 22 00:01:36,016 --> 00:01:39,022 - Էստելան շատ գործ ունի գործարանում։ 23 00:01:39,024 --> 00:01:41,026 Այ, միջա,ես արթնացա կեսգիշերին, 24 00:01:41,028 --> 00:01:44,003 թրջվելով. 25 00:01:44,005 --> 00:01:47,023 Կարծես կրակի մեջ էի։ [հառաչում] 26 00:01:47,025 --> 00:01:52,003 -Լավ, մամա, ի՞նչ կա: Արդյո՞ք դա ձեր ոտքերն է: 27 00:01:52,005 --> 00:01:55,002 - Այո, սի. -Ի՞նչ կասես քո մեջքի մասին: 28 00:01:55,004 --> 00:01:57,022 - Օ՜, սի. -Իսկ քո գլուխը? 29 00:01:57,024 --> 00:02:00,018 - Գլուխը: -Իսկ ինչպե՞ս ես լսում: 30 00:02:02,016 --> 00:02:04,010 - Արդյո՞ք -Այսօր իմ վերջին օրն է 31 00:02:04,012 --> 00:02:06,011 ավագ դպրոցի, մայրիկ. Ես չեմ պատրաստվում դա բաց թողնել: 32 00:02:11,016 --> 00:02:13,028 -Հա, ուրեմն քո ցավը անցա՞վ: - Ես պայքարում եմ դրա հետ, 33 00:02:14,001 --> 00:02:16,003 ճիշտ այնպես, ինչպես ես պայքարեցի քեզ ծնել 34 00:02:16,005 --> 00:02:19,018 և մեծացնել քեզ, և հոգ տանել այս ընտանիքի մասին: 35 00:02:19,020 --> 00:02:21,023 -Դե ես քեզ չեմ խնդրել որ ինձ ծնի, լա՞վ: 36 00:02:24,012 --> 00:02:26,005 - [ծաղրում է] 37 00:02:26,007 --> 00:02:29,007 -Էստելա, ինչ վատ է քրոջդ հետ? 38 00:02:31,014 --> 00:02:34,012 [ջազի լատինական երաժշտություն] 39 00:02:34,014 --> 00:02:41,015 ♪ ♪ 40 00:02:46,025 --> 00:02:48,027 - [երգում է իտալերեն] 41 00:02:59,003 --> 00:03:02,004 - [երգում է իսպաներեն] 42 00:03:37,023 --> 00:03:38,024 [զանգը հնչում է] 43 00:03:59,017 --> 00:04:06,018 ♪ ♪ 44 00:04:13,027 --> 00:04:17,001 -Լավ, յոթ տարի MIT-ում: - Չորս տարի Սթենֆորդում: 45 00:04:17,003 --> 00:04:19,013 -Չորս տարի ուսուցչական քոլեջի. 46 00:04:21,004 --> 00:04:24,012 -Օհ, հըմ, ես կանեմ շարունակել նաև կրթությունս: 47 00:04:24,014 --> 00:04:27,006 Ես կվերցնեմ ուսապարկը Եվրոպայի միջով և... 48 00:04:27,008 --> 00:04:30,004 [զանգը հնչում է] 49 00:04:30,006 --> 00:04:34,006 [անորոշ խոսակցություն] 50 00:04:35,007 --> 00:04:37,008 -Անա, մի րոպե սպասիր: 51 00:04:38,018 --> 00:04:40,021 Ինչ է կատարվում քոլեջի դիմումները. 52 00:04:40,023 --> 00:04:42,023 -Ես քոլեջ չեմ գնալու: 53 00:04:42,025 --> 00:04:43,029 -Ի՞նչ նկատի ունես դու քոլեջ չե՞ս գնալու: 54 00:04:44,001 --> 00:04:45,008 Դուք խելացի կին եք: 55 00:04:45,010 --> 00:04:48,000 Դուք ինչ-որ բան ունեք նպաստել այս աշխարհին: 56 00:04:48,002 --> 00:04:50,015 -Դե իմ ընտանիքը չի կարող թույլ տալ քոլեջը: 57 00:04:50,017 --> 00:04:52,015 -Կան կրթաթոշակներ, դրամաշնորհներ, դրամական օգնություն, 58 00:04:52,017 --> 00:04:54,023 այն ամենը, ինչ մենք եղել ենք խոսել ամբողջ տարվա մասին. 59 00:04:54,025 --> 00:04:58,000 - Հըմ, պարոն Գուզման, ես իսկապես կներեք, որ ստիպված եմ սա ասել, 60 00:04:58,002 --> 00:05:00,021 բայց դուք պետք է հավանաբար ծախսեք ձեր ժամանակը 61 00:05:00,023 --> 00:05:02,025 օգնել մեկ ուրիշին: 62 00:05:02,027 --> 00:05:05,012 Գիտե՞ս, ես պետք է գնամ, բայց... 63 00:05:05,014 --> 00:05:08,012 դու լավագույնն էիր: Շնորհակալություն։ 64 00:05:10,004 --> 00:05:13,004 [զանգը հնչում է] 65 00:05:14,004 --> 00:05:16,018 -Շնորհակալություն։ Նորից հետ արի, լա՞վ: 66 00:05:16,020 --> 00:05:18,009 -Ես սպասում էի այս օրվա համար։ 67 00:05:18,011 --> 00:05:21,012 -Այո, ես նույնպես: -Ահա քո համազգեստը: 68 00:05:21,014 --> 00:05:24,004 Պարզապես տվեք իմ կտրոնը, լա՞վ: 69 00:05:24,006 --> 00:05:25,016 Դա հիվանդ է: 70 00:05:25,018 --> 00:05:28,000 - Քեզ համար էի տաքացնում մինչև դու հասնես այստեղ: 71 00:05:28,002 --> 00:05:31,000 [Լատինական երաժշտություն ռադիոյով] 72 00:05:31,002 --> 00:05:32,020 Գիտեք, դուք միշտ կարող եք ուղղակի համբուրիր հետույքս 73 00:05:32,022 --> 00:05:33,023 ձեր աշխատանքը վերադարձնելու համար: 74 00:05:33,025 --> 00:05:36,024 [ջազի լատինական երաժշտություն] 75 00:05:36,026 --> 00:05:43,027 ♪ ♪ 76 00:06:03,017 --> 00:06:05,014 -Ի՞նչ: 77 00:06:08,003 --> 00:06:09,019 -Լավ: 78 00:06:11,001 --> 00:06:12,022 -Գալիս եմ: 79 00:06:16,008 --> 00:06:21,004 - [անորոշ] 80 00:06:21,006 --> 00:06:23,005 -Լավ: 81 00:06:26,025 --> 00:06:29,008 - Ֆելիցիդադես,Անիտա: 82 00:06:29,010 --> 00:06:30,014 - [մեղմ ծիծաղ] 83 00:06:30,016 --> 00:06:33,028 [Լավատես կիթառի հարվածում] 84 00:06:34,000 --> 00:06:36,028 [երկուսն էլ երգում են իսպաներեն] 85 00:06:37,000 --> 00:06:44,002 ♪ ♪ 86 00:06:56,022 --> 00:06:59,022 -Այ, աբուելիտո - Pero muchos años. 87 00:07:11,001 --> 00:07:13,006 -Ինչո՞ւ թողեցիր աշխատանքդ։ 88 00:07:13,008 --> 00:07:15,021 -Ինչո՞ւ գիտեք այս մասին: -Ես ուղղակի գիտեմ. 89 00:07:15,023 --> 00:07:18,018 -Լավ, մայրիկ, ես թողեցի աշխատանքս: -Ինչո՞ւ: 90 00:07:18,020 --> 00:07:20,010 -Որովհետև ես յոլա չեմ գնացել մենեջերի հետ։ 91 00:07:20,012 --> 00:07:21,020 -Ուրեմն ի՞նչ: 92 00:07:21,022 --> 00:07:24,011 -Անա, դու հենց նոր ես պատրաստվում պետք է այլ աշխատանք գտնել: 93 00:07:24,013 --> 00:07:25,015 - Գիտեմ, պապիկ, լա՞վ: 94 00:07:25,017 --> 00:07:27,029 Դա պարզապես ինչ-որ բան է Ես ստիպված էի անել: 95 00:07:28,001 --> 00:07:30,017 -Վաղը դու գաս աշխատանքի մեզ հետ՝ գործարանում։ 96 00:07:30,019 --> 00:07:32,006 -Ի՞նչ: - Ոչ մի կերպ: 97 00:07:32,008 --> 00:07:34,017 - Էստելա, մենք շատ հետ ենք մնացել: 98 00:07:34,019 --> 00:07:37,023 -Մենք հետ չենք մնում: -Այո, մենք ենք: 99 00:07:37,025 --> 00:07:40,009 Եթե մենք չօգնենք քո քրոջը, էլ ո՞վ է գնալու 100 00:07:40,011 --> 00:07:42,024 - Չգիտեմ, և իսկապես, ինձ չի հետաքրքրում: 101 00:07:42,026 --> 00:07:46,027 -Ինչո՞ւ պետք է դա ասես: -Որովհետև դա ճիշտ է: 102 00:07:46,029 --> 00:07:50,005 Էստելան արթուն է մնում ամբողջ գիշեր փորձում է ավարտել այդ զգեստները: 103 00:07:50,007 --> 00:07:51,029 -Պապ, ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ ավելի շատ օգնություն: 104 00:07:52,001 --> 00:07:54,006 - [փափուկ քրքիջ] Դա հոգ է տանում դրա մասին: 105 00:07:54,008 --> 00:07:57,019 Եթե Էստելան չի կարող վճարել Անային, դա մեզ իրականում չի օգնում: 106 00:07:57,021 --> 00:08:00,021 - Նա կվճարի: - Լավ, ես կվճարեմ նրան: 107 00:08:00,023 --> 00:08:03,022 Նա կարող է արդուկել: - Քննարկման ավարտ, ավագ: 108 00:08:03,024 --> 00:08:07,004 Ո՞վ է տորթ ուզում: - Յո քվիերո. 109 00:08:07,006 --> 00:08:10,001 Մի մեծ է: - Ես մի փոքր կվերցնեմ: 110 00:08:11,026 --> 00:08:13,022 - Պարոն Գուզման, ինչ ես անում այստեղ 111 00:08:13,024 --> 00:08:15,016 -Ծնողներդ այստե՞ղ են: -Այո, բայց ես քեզ ասացի. 112 00:08:15,018 --> 00:08:17,007 դու չես կարող... 113 00:08:18,025 --> 00:08:21,020 - Բուենաս տարդես, ավագ, սենյորա. 114 00:08:24,010 --> 00:08:27,009 -Ես խոսում եմ անգլերեն: - Ներողություն: 115 00:08:27,011 --> 00:08:29,023 Անան գերազանց ուսանող է։ 116 00:08:29,025 --> 00:08:31,018 Ես կցանկանայի տեսնել նրան շարունակել ուսումը 117 00:08:31,020 --> 00:08:33,011 և գնալ քոլեջ: 118 00:08:33,013 --> 00:08:37,010 -Պարոն Գուզման, իհարկե ուզում ենք Անան՝ կրթություն ստանալու համար։ 119 00:08:39,016 --> 00:08:42,006 Մենք դա արդեն քննարկել ենք մեր ընտանիքի մեջ: 120 00:08:42,008 --> 00:08:46,026 Բայց մեզ պետք է, որ նա հիմա աշխատի: Նա կարող է ավելի ուշ գնալ քոլեջ: 121 00:08:46,028 --> 00:08:50,018 - Սենյոր Գարսիա, Անան է շատ յուրահատուկ երիտասարդ կին: 122 00:08:50,020 --> 00:08:52,011 Նա ինքն իրեն մտավ Բևերլի Հիլզի ավագ դպրոց, 123 00:08:52,013 --> 00:08:54,022 որը հեշտ չէ անել, և այժմ նա կարող է ավելի հեռուն գնալ: 124 00:08:54,024 --> 00:08:56,025 Կան բոլոր տեսակի կրթաթոշակներ։ 125 00:08:56,027 --> 00:08:59,014 - Ներեցեք, պարոն Գուզման, բայց վաղն առավոտյան, 126 00:08:59,016 --> 00:09:02,007 նա գնում է գործարան՝ կարելու, 127 00:09:02,009 --> 00:09:04,019 մեզ հետ։ 128 00:09:04,021 --> 00:09:06,006 - Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել, պարոն Գարսիա, 129 00:09:06,008 --> 00:09:08,006 պարզապես հաճոյանալու համար մտածել քոլեջի մասին. 130 00:09:12,003 --> 00:09:15,024 -Կմտածեմ: Կխոսեմ կնոջս հետ։ 131 00:09:15,026 --> 00:09:17,021 Վամանոս,Անիտա: 132 00:09:22,000 --> 00:09:24,001 -Ես քեզ ասացի: 133 00:09:26,000 --> 00:09:29,005 [ուղղաթիռը պտտվում է] 134 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 - Կարմենսիտա... 135 00:10:34,017 --> 00:10:36,022 - [հառաչում է] 136 00:10:36,024 --> 00:10:37,022 [դռան կտտոցները բացվում են] 137 00:10:37,024 --> 00:10:38,022 [Լույսի անջատիչը շարժվում է] 138 00:10:38,024 --> 00:10:39,025 [դուռը փակվում է] 139 00:10:40,021 --> 00:10:42,017 - [հառաչում է] 140 00:10:44,009 --> 00:10:46,014 Իմ կյանքն ավարտվել է։ 141 00:10:46,016 --> 00:10:49,022 -Դու այնքան դրամատիկ ես, ճիշտ այնպես, ինչպես «Ամա. 142 00:10:49,024 --> 00:10:53,019 -Կներեք, բայց ես եմ ոչինչ նման չէ մայրիկին, լա՞վ: 143 00:10:56,011 --> 00:10:58,003 -Ինչ ասես: 144 00:10:58,005 --> 00:10:59,005 [հուզիչ լատինական երաժշտություն] 145 00:10:59,007 --> 00:11:01,006 [եղջյուրի ձայները] 146 00:11:01,008 --> 00:11:08,007 ♪ ♪ 147 00:11:08,009 --> 00:11:10,016 [շարժիչը շրջվում է] 148 00:11:14,028 --> 00:11:17,029 - [երգում է իսպաներեն] 149 00:12:00,027 --> 00:12:07,028 ♪ ♪ 150 00:12:27,001 --> 00:12:30,002 [էլեկտրական գործիքները պտտվում են] [մուրճի թխկոցը] 151 00:12:34,025 --> 00:12:36,005 - [հառաչում] 152 00:12:36,007 --> 00:12:38,004 [կողպեքի ձայնը] 153 00:12:43,022 --> 00:12:45,010 - [արտաշնչում է] 154 00:12:45,012 --> 00:12:47,024 [հեռավոր ծովահեն լաց] 155 00:12:47,026 --> 00:12:50,012 - [խոսում է իսպաներեն] 156 00:12:54,026 --> 00:12:57,013 Այ, դիոս միո: 157 00:13:09,009 --> 00:13:13,010 [մռթմռալ իսպաներեն] 158 00:13:15,012 --> 00:13:17,016 [մետաղական դարպաս լոգարիթմական] 159 00:13:17,018 --> 00:13:19,029 Այ, դիոս միո... 160 00:13:27,009 --> 00:13:28,010 [մեղմ ծիծաղ] 161 00:13:30,001 --> 00:13:31,012 Դուք երբեք չեք տեղավորվի այդ մեկի մեջ: 162 00:13:31,014 --> 00:13:33,006 Այն յոթ չափի է: 163 00:13:33,008 --> 00:13:34,023 -Գիտե՞ս, 164 00:13:34,025 --> 00:13:36,019 ինչու ես միշտ պետք է լինել այսպես. 165 00:13:36,021 --> 00:13:38,018 -Ես քեզ միայն ասում եմ ձեր բարիքի համար: 166 00:13:40,007 --> 00:13:41,005 Հսկայական. 167 00:13:41,007 --> 00:13:42,008 - Մի՛: Դադարեցրե՛ք։ 168 00:13:42,010 --> 00:13:43,013 -Պետք է կշռեն յուրաքանչյուրը տասը կիլոգրամ: 169 00:13:43,015 --> 00:13:45,011 - Մայրիկ, ինչ ես անում կարծում եք, որ անում եք? 170 00:13:49,024 --> 00:13:54,001 - Ահ, բուենոս դիաս, Նորմիտա Բուենոս դիաս, Պանչիտա: 171 00:13:54,003 --> 00:13:56,020 - Դոնյա Կարմեն, արդյո՞ք օգտագործված է: 172 00:13:56,022 --> 00:13:58,025 - Muy bien, gracias. Բուենոս դիաս: 173 00:14:01,016 --> 00:14:04,013 Այ, Նորմիտա, դու պետք է սիրահարված լինես, հա՞ 174 00:14:04,015 --> 00:14:07,024 Դու այնքան շքեղ տեսք ունես, Ես քեզ հազիվ ճանաչեցի: 175 00:14:07,026 --> 00:14:09,026 -Իմ փեսացուն գնել է ինձ այս զգեստը: 176 00:14:13,000 --> 00:14:15,015 -Պարզապես սպասիր, դա եղավ ինձ ամուսնուս հետ, 177 00:14:15,017 --> 00:14:17,010 իսկ հետո նա կանգ առավ ինձ համար հագուստ գնելը. 178 00:14:17,012 --> 00:14:20,000 -Գուցե քո մեղքն էր: 179 00:14:20,002 --> 00:14:22,007 -Ինչո՞ւ դա իմ մեղքն է լինելու: 180 00:14:22,009 --> 00:14:24,009 - Պոզ,նայիր քեզ: 181 00:14:24,011 --> 00:14:27,012 Գուցե նյութը չափազանց թանկ է դարձել: 182 00:14:34,006 --> 00:14:36,013 Իսկ դու չես պատրաստվում է ինձ լաց լինել: 183 00:14:36,015 --> 00:14:37,029 -Դու առաջ գնա և լաց, Պանչիտա. 184 00:14:38,001 --> 00:14:40,013 Ես գնում եմ հացի փուռ: 185 00:14:40,015 --> 00:14:42,007 -Նոր աշխատող ե՞ք։ 186 00:14:42,009 --> 00:14:44,029 -Օ՜, սա իմ աղջիկն է՝ Անան։ 187 00:14:48,013 --> 00:14:50,017 - Դու լինելու ես աշխատել այստեղ լրիվ դրույքով? 188 00:14:50,019 --> 00:14:52,029 - Ոչ: Ես պարզապես օգնում եմ քրոջս 189 00:14:53,001 --> 00:14:54,013 մինչև ավելի լավ աշխատանք գտնեմ: 190 00:14:54,015 --> 00:14:55,023 -Վայ, ես էլ: 191 00:14:55,025 --> 00:14:58,009 Ես պարզապես այստեղ եմ աշխատում մինչև ես հաղթեմ վիճակախաղում: 192 00:14:59,016 --> 00:15:01,020 - [ծիծաղում է] 193 00:15:05,001 --> 00:15:06,027 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 194 00:15:06,029 --> 00:15:09,002 - [արտաշնչում է] 195 00:15:11,026 --> 00:15:14,027 [կարի մեքենա թրթռում է] 196 00:15:17,012 --> 00:15:20,003 - Մուջերես,սա է աղջիկս՝ Անան։ 197 00:15:20,005 --> 00:15:21,027 Գիտեք, մեկը Ես միշտ բողոքում եմ. 198 00:15:21,029 --> 00:15:23,028 - [խոսում է իսպաներեն] 199 00:15:24,000 --> 00:15:26,017 -Անա, ես չեմ կարող քեզ հավատալ վերջապես հասավ գործարան: 200 00:15:26,019 --> 00:15:28,007 -Հա, ինչի՞ց էդքան երկարել: 201 00:15:28,009 --> 00:15:29,024 - Հանդիպում եմ ունեցել մատակարարի հետ, 202 00:15:29,026 --> 00:15:31,019 բայց դա քո գործը չէ: 203 00:15:31,021 --> 00:15:32,021 Սա Դոնյա Կարլոտան է: 204 00:15:32,023 --> 00:15:34,021 Սա չափազանց կողպեք է: որը պատրաստում է ծայրերը, 205 00:15:34,023 --> 00:15:36,002 Նա պրոֆեսիոնալ է: 206 00:15:39,014 --> 00:15:41,014 -Իսկ սա Պանչան է և նրա մեքենան: 207 00:15:41,016 --> 00:15:42,024 -Մենք արդեն հանդիպել ենք։ 208 00:15:42,026 --> 00:15:45,001 -Ոչ մի բանի ձեռք մի տուր որը պատկանում է Պանչային։ 209 00:15:45,003 --> 00:15:47,025 - Նա իսկապես նեղանում է: Կկարծեք, որ դա նրա երեխան է: 210 00:15:49,001 --> 00:15:51,000 Դա ճիշտ չէ: -Ճիշտ է։ 211 00:15:51,002 --> 00:15:53,003 -Սա ուրիշ է overlock մեքենա. 212 00:15:53,005 --> 00:15:55,021 Նորման անում է աշխատանքը, և նա շատ արագ է: 213 00:15:55,023 --> 00:15:58,002 - Ես Կարլոտայի դուստրն եմ, և սրանք իմ քույրերն են, 214 00:15:58,004 --> 00:16:00,023 Լուպիտա և Անժելիկա: 215 00:16:00,025 --> 00:16:03,003 - Եվ սա Ռոզալին է, buscapleito. 216 00:16:03,005 --> 00:16:06,020 - Բուենոս դիաս. - Եվ սա «Ամայի» կայարանն է։ 217 00:16:06,022 --> 00:16:09,027 -Այս մկրատը քոնն է: Մի կորցրեք դրանք: 218 00:16:09,029 --> 00:16:11,021 Ամեն ինչ կորչում է այս վայրում. 219 00:16:11,023 --> 00:16:13,029 - Արի, թույլ տուր ցույց տուր քո գործը, արի: 220 00:16:14,001 --> 00:16:16,019 -Անա, ուշադրություն դարձրու. 221 00:16:16,021 --> 00:16:18,016 -Ամա, դու անում ես քո աշխատանքը? 222 00:16:18,018 --> 00:16:19,023 - Սի, մի գեներալ 223 00:16:23,008 --> 00:16:25,021 -Դիտեք, մենք բարձր որակ ենք անում աշխատիր այստեղ, լա՞վ: 224 00:16:25,023 --> 00:16:26,028 Այդ իսկ պատճառով ես ստանում եմ պատվերները։ 225 00:16:27,000 --> 00:16:28,021 - Էստելա, իսկապես, այնքան շոգ է այստեղ: 226 00:16:28,023 --> 00:16:31,001 Չե՞ք կարողանում երկրպագու գտնել: - Մենք երկրպագու ունենք: 227 00:16:31,003 --> 00:16:34,027 -Ահ, դու գիտես այդ երկրպագուն փոշի է փչում զգեստների վրա. 228 00:16:34,029 --> 00:16:36,028 Միշտ, միշտ օգտագործիր գոլորշին, լա՞վ: 229 00:16:37,000 --> 00:16:38,002 -Լավ: -Եվ խնդրում եմ 230 00:16:38,004 --> 00:16:39,012 մի այրեք կտորը. -Լավ, լավ: 231 00:16:39,014 --> 00:16:42,014 -Լավ, իսկական հեշտ աշխատանք է: Պարզապես շարունակեք դա անել: 232 00:16:42,016 --> 00:16:45,001 Եվ միշտ, այստեղ, ստուգեք ջրի մակարդակը 233 00:16:45,003 --> 00:16:46,026 և ինձ տեղյակ պահիր երբ այն իջնի, լա՞վ: 234 00:16:46,028 --> 00:16:47,027 -Լավ: -Ուրեմն կարող եմ քեզ դուրս ուղարկել 235 00:16:47,029 --> 00:16:49,002 մի քիչ էլ գնելու համար: 236 00:16:49,004 --> 00:16:51,013 Երբ ավարտես, զգեստը դրեցիր այստեղ, 237 00:16:51,015 --> 00:16:54,004 պայուսակի վրա, դու դրեցիր վրան պլաստիկ տոպրակ, 238 00:16:54,006 --> 00:16:56,003 իսկ հետո դնում ես այդ դարակի վրա ինձ համար, լա՞վ: 239 00:16:56,005 --> 00:16:57,018 -Լավ: - Եթե այսօր շատ աշխատենք, 240 00:16:57,020 --> 00:16:59,007 մենք ավարտելու ենք դրանք: 241 00:16:59,009 --> 00:17:01,007 Դա կլինի 100 յոթերորդ չափսի: 242 00:17:06,029 --> 00:17:08,017 - Մենք վերցնում ենք պատրաստի զգեստները դիստրիբյուտորին, 243 00:17:08,019 --> 00:17:10,006 այնուհետև մենք սկսում ենք վեց չափսը: 244 00:17:10,008 --> 00:17:12,020 -Դե ինչքա՞ն են մեզ վճարում այս զգեստները պատրաստելու համար: 245 00:17:12,022 --> 00:17:15,008 - 18 դոլար յուրաքանչյուրը հավաքելու համար: 246 00:17:15,010 --> 00:17:17,011 -Իսկ ինչքա՞ն են անում վաճառե՞լ դրանք խանութներում: 247 00:17:17,013 --> 00:17:19,009 - Դե, վաճառում են Bloomingdale's 600 դոլարով: 248 00:17:19,011 --> 00:17:20,019 - [կտրուկ արտաշնչում] 249 00:17:20,021 --> 00:17:23,024 Մենք դրանք պատրաստում ենք 18-ի համար, 600-ով են վաճառում? 250 00:17:23,026 --> 00:17:26,002 Սա թվում է ճիշտ քեզ, Էստելա? 251 00:17:26,004 --> 00:17:28,004 -Պարզապես աշխատիր, լա՞վ: 252 00:17:30,027 --> 00:17:33,007 -Չեմ կարծում, որ նա գիտի ինչպես անել ինչ-որ բան: 253 00:17:43,014 --> 00:17:46,021 - Ես ունեմ chisme շուկայից։ 254 00:17:50,017 --> 00:17:52,027 - Դուք պետք է աշխատեիք: 255 00:17:52,029 --> 00:17:55,000 - Էլ Դորադո Օրտիս... 256 00:17:55,002 --> 00:17:58,014 թաքուն սիրահարված է... 257 00:17:58,016 --> 00:18:00,004 Ռոզալիի հետ։ 258 00:18:00,006 --> 00:18:02,019 - [ծիծաղում է] 259 00:18:11,028 --> 00:18:15,020 - Նա կարծում է, որ դու չափազանց նիհար ես, բայց նա կսիրի 260 00:18:15,022 --> 00:18:17,017 քեզ գիրացնելու համար։ 261 00:18:17,019 --> 00:18:20,007 - [ծիծաղում է] - Բայց Անայի պես մի գիրացեք: 262 00:18:20,009 --> 00:18:24,004 -Ամա, մենք հիմա պետք է աշխատենք։ - Սի, մի գեներալ 263 00:18:24,006 --> 00:18:27,007 [գոլորշու շշուկով] 264 00:18:34,004 --> 00:18:35,006 -Դու այրիր: 265 00:18:35,008 --> 00:18:37,008 -Անա, չես կարող ինչ-որ բան ճիշտ անել? 266 00:18:39,004 --> 00:18:40,005 [մկրատը թակում է] 267 00:18:45,025 --> 00:18:47,013 Անա՜ 268 00:18:48,027 --> 00:18:51,018 Օ, ոչ, Անա! 269 00:18:51,020 --> 00:18:53,015 -Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ 270 00:18:53,017 --> 00:18:55,000 - [հազալով] 271 00:18:55,002 --> 00:18:56,018 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 272 00:18:59,025 --> 00:19:01,013 -Սա իմ մայրիկն է: 273 00:19:02,026 --> 00:19:04,015 -Սա քո դուստրն է: 274 00:19:08,011 --> 00:19:09,028 ...Իմ աղջիկն է։ 275 00:19:13,000 --> 00:19:14,025 - Թակեք ձեզ, տիկնայք: 276 00:19:14,027 --> 00:19:16,021 - Այ, դիոսիտո։ 277 00:19:24,027 --> 00:19:26,022 Այ, դիոզիտո: 278 00:19:27,026 --> 00:19:30,017 [ծանր շնչառություն] 279 00:19:32,019 --> 00:19:34,005 Այ... 280 00:19:55,019 --> 00:19:58,010 - Հա, մամա, գիտեմ, լա՞վ: Բոլորը գիտեն։ 281 00:20:07,002 --> 00:20:08,016 Թե՞ 282 00:20:22,008 --> 00:20:25,009 [փափուկ լատինական կիթառի երաժշտություն] 283 00:20:36,029 --> 00:20:41,028 -Ահ, մամա, արի գնանք: Ետ գնանք, արի։ 284 00:20:42,000 --> 00:20:43,029 - Այ, դիոսիտո։ 285 00:20:45,002 --> 00:20:48,014 -Պահիր ինձ վրա: Արի, մամա, հետ գնանք։ 286 00:20:52,010 --> 00:20:59,011 ♪ ♪ 287 00:21:02,021 --> 00:21:05,014 - Բուենոս դիաս, բուենոս դիաս: 288 00:21:05,016 --> 00:21:08,001 [Համբույրի հնչյուններ] 289 00:21:08,003 --> 00:21:10,002 Վամոս, վամոս: 290 00:21:13,012 --> 00:21:15,004 [Համբույրի հնչյուններ] 291 00:21:42,028 --> 00:21:44,027 -Տեսնում եմ՝ ունես նոր Սան Անտոնիո. 292 00:21:46,018 --> 00:21:48,015 - Մմ 293 00:21:48,017 --> 00:21:51,001 Դա Անայի համար է: 294 00:21:51,003 --> 00:21:53,017 -Իսկ քանի՞ տարի ունեք սա այստեղ կախված էր? 295 00:21:56,026 --> 00:21:58,007 - Էս? 296 00:22:00,010 --> 00:22:02,020 11 տարի. 297 00:22:02,022 --> 00:22:06,012 Ես դրեցի այն Էստելայի ծննդյան 18-ամյակին: 298 00:22:10,003 --> 00:22:12,002 Ես պատրաստվում եմ այն ​​իջեցնել: 299 00:22:12,004 --> 00:22:15,002 - Ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ, թողեք այնտեղ: 300 00:22:15,004 --> 00:22:18,000 Ո՞վ գիտի, Էստելա դեռ կարող է ամուսնանալ: 301 00:22:20,008 --> 00:22:22,000 -Արդեն ուշ է որպեսզի Էստելան ամուսնանա։ 302 00:22:22,002 --> 00:22:24,000 Հիմա ես ստիպված եմ կենտրոնանալ Անայի վրա. 303 00:22:25,024 --> 00:22:27,009 [թռչունները ծլվլում են] 304 00:23:51,010 --> 00:23:54,008 [փափուկ լատինական կիթառի երաժշտություն] 305 00:23:54,010 --> 00:23:59,013 ♪ ♪ 306 00:23:59,015 --> 00:24:00,013 - Ոչ: 307 00:24:00,015 --> 00:24:02,009 - [լաց] 308 00:24:02,011 --> 00:24:03,019 - Կայատե: 309 00:24:03,021 --> 00:24:06,022 - [լաց] 310 00:24:13,012 --> 00:24:15,020 - Շշ, կայատե 311 00:24:23,003 --> 00:24:24,009 -Հեյ, Ջիմմի: 312 00:24:24,011 --> 00:24:25,024 -Ի՞նչ կա: -Հեյ, Անա, ինչպե՞ս է գործը: 313 00:24:25,026 --> 00:24:27,007 - Հեյ, պարոն Գուզման, 314 00:24:27,009 --> 00:24:29,014 Ես դա արեցի։ Ես լրացրեցի դիմումը. 315 00:24:29,016 --> 00:24:32,009 - Նայի՛ր, Անա, ճանապարհ գնալ: 316 00:24:32,011 --> 00:24:33,014 Արդյո՞ք դա ճշմարտություն է: 317 00:24:33,016 --> 00:24:35,011 -Իհարկե այդպես է, Ես չեմ ստում դիմումների վրա, 318 00:24:35,013 --> 00:24:36,013 բացի իմ քաշից: 319 00:24:36,015 --> 00:24:38,014 - [ծիծաղում է] 320 00:24:42,009 --> 00:24:44,021 Որտե՞ղ է անձնական հայտարարությունը: 321 00:24:44,023 --> 00:24:46,020 -Չէի մտածում դա անհրաժեշտ էր. 322 00:24:46,022 --> 00:24:49,028 - Մեկը չե՞ք գրել: Դուք պետք է գրեք մեկը. 323 00:24:50,000 --> 00:24:52,021 - [հառաչում է] -Անա. 324 00:24:52,023 --> 00:24:55,010 Ես ընկերական եմ դեկանի հետ ընդունելության Կոլումբիայում. 325 00:24:55,012 --> 00:24:56,016 Եթե գրեք շարադրությունը անմիջապես, 326 00:24:56,018 --> 00:24:57,024 Ես կարող եմ դա հասցնել նրան, միգուցե ձեզ ներս տանի 327 00:24:57,026 --> 00:24:59,026 սեպտեմբերին նոր կիսամյակ: -Իսկապե՞ս: 328 00:24:59,028 --> 00:25:02,007 - Բայց տես, քեզ պետք է շարադրություն գրել. 329 00:25:02,009 --> 00:25:03,021 -Ինչի՞ մասին: 330 00:25:03,023 --> 00:25:05,012 - Գրեք մասին մի բան, որ դուք գիտեք: 331 00:25:05,014 --> 00:25:07,001 Դուք կարող եք գրել ձեր մասին: -Ի՞նձ: 332 00:25:07,003 --> 00:25:08,023 -Ինչու՞ ոչ: 333 00:25:08,025 --> 00:25:10,006 Դուք կարող եք դա անել: 334 00:25:10,008 --> 00:25:12,007 Ես կկախեմ սրանից մինչև ինձ կբերես շարադրությունը։ 335 00:25:12,009 --> 00:25:15,021 Գնա գրի։ Ցտեսություն։ 336 00:25:15,023 --> 00:25:18,021 [Լատինական կիթառի երաժշտություն] 337 00:25:18,023 --> 00:25:25,024 ♪ ♪ 338 00:25:31,023 --> 00:25:33,025 -Ե՞րբ եք գնալու Եվրոպա։ 339 00:25:33,027 --> 00:25:35,010 -Օ՜հեյ, Ջիմմի։ 340 00:25:35,012 --> 00:25:37,009 Հըմ, ես չգիտեմ եթե ես այլևս գնամ. 341 00:25:37,011 --> 00:25:39,005 Քույրս պետք է ինձ մնալ և օգնել նրան 342 00:25:39,007 --> 00:25:41,001 իր նորաձևության բուտիկի հետ: 343 00:25:41,003 --> 00:25:42,019 -Ես մտածում էի քեզ միանալու մասին, 344 00:25:42,021 --> 00:25:44,010 բայց դու այլևս չե՞ս գնում: 345 00:25:44,012 --> 00:25:46,012 - Ոչ: - Եվրոպան այնքան թույն է: 346 00:25:46,014 --> 00:25:48,002 Դուք կստանաք բոլորովին նոր հեռանկար. 347 00:25:48,004 --> 00:25:51,026 -Ի՞նչ հեռանկար։ - Եվրոպայում այլ է: 348 00:25:51,028 --> 00:25:54,001 Այստեղ գործերը չափազանց հեշտ են: 349 00:25:54,003 --> 00:25:58,002 Ոնց որ քեզ ամեն ինչ տրված է, դպրոցից մինչև մեքենա. 350 00:25:58,004 --> 00:26:00,001 Դրա համար ես ուզում եմ դասավանդել: 351 00:26:00,003 --> 00:26:02,005 Ուրիշ բան արա, դու գիտես 352 00:26:02,007 --> 00:26:05,009 Ես օգնականի աշխատանք եմ անում պարոն Գուզմանի համար այս ամառ։ 353 00:26:05,011 --> 00:26:07,015 Ի՞նչ ես անում։ 354 00:26:09,002 --> 00:26:11,023 -Հըմ, ես պետք է գնամ, այնպես որ ես քեզ ավելի ուշ կտեսնեմ: 355 00:26:17,010 --> 00:26:19,010 Ձեր համարը? 356 00:26:19,012 --> 00:26:22,022 -Գուցե մենք կարող ենք շփվել: 357 00:26:22,024 --> 00:26:26,002 -Այո, ես պետք է գնամ: Ցտեսություն։ 358 00:26:29,016 --> 00:26:31,003 [թռչունները ծլվլում են] 359 00:26:36,016 --> 00:26:38,008 - [սուլում է] 360 00:26:42,009 --> 00:26:44,010 [սուլում է] 361 00:26:48,022 --> 00:26:51,020 [իսպաներեն խոսող կին հեռուստացույցով] 362 00:26:51,022 --> 00:26:54,023 [դրամատիկ երաժշտություն հեռուստատեսությամբ] 363 00:26:54,025 --> 00:26:56,026 [իսպաներեն խոսող մարդ հեռուստացույցով] 364 00:26:59,005 --> 00:27:00,025 [շնչում է] 365 00:27:00,027 --> 00:27:02,029 Դե... 366 00:27:04,006 --> 00:27:05,028 - Մմ-հմմ: 367 00:27:06,000 --> 00:27:08,010 [փափուկ կիթառի զարկում] 368 00:27:20,003 --> 00:27:23,017 - Կարմենսիտա, մեջքդ նորից ցավո՞ւմ է 369 00:27:23,019 --> 00:27:28,002 - 38 տարի կարելուց հետո, էլ ի՞նչ եք ակնկալում 370 00:27:37,001 --> 00:27:38,019 [դուռը բացվում է] 371 00:27:38,021 --> 00:27:40,015 Այ, Էստելա, Անա... 372 00:27:44,012 --> 00:27:46,022 -Մամ, ես չեմ նայում Իսպանական սերիալներ. 373 00:27:46,024 --> 00:27:50,003 - Դա սովորական վեպ չէ Դա բրազիլացի է... 374 00:27:52,011 --> 00:27:55,006 -Ի՞նչ է պատահել։ -Հիշու՞մ եք Խուանիտային: 375 00:27:55,008 --> 00:27:57,014 Խաչակրաց դուստրը. -Այո, հիշում եմ։ 376 00:27:57,016 --> 00:27:59,003 - Բուենո. 377 00:27:59,005 --> 00:28:03,025 Դե, այս գեղեցիկ, մութ անծանոթ 378 00:28:03,027 --> 00:28:06,019 գալիս է այցելության ձկնորսական գյուղը և, 379 00:28:06,021 --> 00:28:09,019 և նա հանդիպում է նրան... 380 00:28:09,021 --> 00:28:15,000 Եվ նա ասաց նրան, որ չի արել հոգ է տանում, թե ինչպիսի տեսք ունի նա, 381 00:28:15,002 --> 00:28:20,000 որ նա սիրում է նրան, որ նա ուզում է նրան: 382 00:28:20,002 --> 00:28:22,012 Էհ, բայց իհարկե մենք գիտենք, թե նա ինչ էր ուզում, հա՞։ 383 00:28:22,014 --> 00:28:23,022 - Մմ-հմմ: - Մմ 384 00:28:23,024 --> 00:28:26,006 Մեկ գիշեր, առանց ասելով իր ծնողներին. 385 00:28:26,008 --> 00:28:28,022 Խուանիտան դուրս է գալիս անծանոթի հետ. 386 00:28:28,024 --> 00:28:31,009 -Օհ, մայրիկ, թույլ տուր գուշակել, նա հղիանում է? 387 00:28:31,011 --> 00:28:33,017 -Այ, Անա, մի փչացրեք պատմությունը. 388 00:28:33,019 --> 00:28:35,021 -Ի՞նչ է պատահել։ - Նա հղիանում է: 389 00:28:35,023 --> 00:28:38,012 - [ծիծաղում է] - Կայատ. 390 00:28:38,014 --> 00:28:43,004 Եվ ավելի վատ, նա հարցնում է նրան փախչել նրա հետ: 391 00:28:43,006 --> 00:28:45,023 Իհարկե, դա նշանակում է որ նա պետք է դավաճանի 392 00:28:45,025 --> 00:28:47,000 մոր ցանկությունները. 393 00:28:47,002 --> 00:28:49,007 - [ծաղրական շնչահեղձություն] Վայ: -Իսկ հետո՞: 394 00:28:49,009 --> 00:28:52,006 - Entonces,նրանք միացված են ավտոբուս դեպի Ռիո դե Ժաներիո, 395 00:28:52,008 --> 00:28:55,010 և նա դուրս է հանում գլուխը հրաժեշտ տալ: 396 00:29:01,022 --> 00:29:05,012 Եվ հանկարծ, այս ավտոբուսը գալիս է, y... 397 00:29:08,006 --> 00:29:11,009 -Մամ, դա ամենահիմարն է բան, որ ես երբևէ լսել եմ: 398 00:29:11,011 --> 00:29:13,020 -Անա, ավելի լավ է լսես: Դա այն է, ինչ տեղի է ունենում մարդկանց հետ 399 00:29:13,022 --> 00:29:15,014 ովքեր չեն լսում իրենց մայրերին: 400 00:29:15,016 --> 00:29:16,020 -Լավ: 401 00:29:16,022 --> 00:29:19,000 - Եվ այն ամենը, ինչ ունեիր անգլուխ մարմինն էր։ 402 00:29:19,002 --> 00:29:20,025 [խուլ խոսում է հեռուստատեսությամբ] 403 00:29:20,027 --> 00:29:23,028 [հավաքելու ձայն] 404 00:29:29,012 --> 00:29:31,008 - [արտաշնչում է] 405 00:29:37,029 --> 00:29:40,020 [հնչում է] 406 00:29:44,008 --> 00:29:46,026 [գծի տրիլինգ] 407 00:29:47,017 --> 00:29:49,018 [շնչում է] 408 00:29:51,023 --> 00:29:53,001 - Բարև: 409 00:29:53,003 --> 00:29:56,017 -Բարև Ջիմմի, դա Անան է: - Հեյ, Անա: 410 00:29:56,019 --> 00:29:58,019 -Իսկ դու զբաղվա՞ծ ես: Ուզում եմ ասել, որ սա վատ ժամանակ է: 411 00:29:58,021 --> 00:30:00,010 Որովհետև ես կարող եմ... Ես կարող եմ ձեզ ավելի ուշ զանգահարել, 412 00:30:00,012 --> 00:30:02,003 Այսինքն՝ ես պարզապես զանգահարում է բարևելու: 413 00:30:02,005 --> 00:30:04,002 - Ոչ, ոչ, այդպես է լավ ժամանակ, իրականում: 414 00:30:04,004 --> 00:30:07,024 Լսեք այս խելագար համակարգիչը ծրագիր, որը ես գտա համացանցում: 415 00:30:07,026 --> 00:30:10,021 - Միերդա, խի՛թ: 416 00:30:10,023 --> 00:30:13,002 -Իսպաներեն հայհոյանքներ են: 417 00:30:13,004 --> 00:30:14,021 -Իսկապե՞ս: 418 00:30:14,023 --> 00:30:17,010 - Յո լա Քեյգ: Ես խաբեցի: 419 00:30:17,012 --> 00:30:19,002 - Յա լա Քեյգ: [ծիծաղում է] 420 00:30:19,004 --> 00:30:20,023 - Որտեղի՞ց ես սա վերցրել: 421 00:30:20,025 --> 00:30:22,019 - Պենդեժո, ապուշ 422 00:30:22,021 --> 00:30:24,020 Պինչ, աստված անիծի: 423 00:30:24,022 --> 00:30:27,001 -Լավ, լավ, Ջիմի, ես հասկանում եմ: 424 00:30:28,026 --> 00:30:30,016 [գծի ազդանշաններ] 425 00:30:30,018 --> 00:30:31,024 -Բարև: 426 00:30:31,026 --> 00:30:33,010 - Կարծում ես, որ ես քո սպասուհին եմ: 427 00:30:33,012 --> 00:30:35,017 Դուք սպասք եք թողել լվացարանի մեջ: 428 00:30:35,019 --> 00:30:37,023 [դուռը շրխկոցով փակվում է] 429 00:30:37,025 --> 00:30:39,012 - [հառաչում է] 430 00:30:42,021 --> 00:30:44,018 -Լռիր, նա գալիս է: 431 00:30:46,019 --> 00:30:48,016 -Մենք համարյա վերջացրինք ամրացնելով նախշը: 432 00:30:51,022 --> 00:30:53,001 [խոսում է իսպաներեն] 433 00:30:53,003 --> 00:30:54,010 -Լավ: - Մմ 434 00:30:54,012 --> 00:30:57,002 -Լավ, մեզ ընդամենը մի քանիսն են պետք փոքր ճշգրտումներ այստեղ, 435 00:30:57,004 --> 00:31:00,023 և հետո մենք կարող ենք սկսել: - Ըհը, հըհը: 436 00:31:00,025 --> 00:31:03,000 - Չե՞նք ենթադրում աշխատել? 437 00:31:03,002 --> 00:31:05,027 Մենք արդեն հետ ենք մնում ժամանակացույցից: 438 00:31:05,029 --> 00:31:07,022 Ինչու բոլորը այստեղ չեն: 439 00:31:07,024 --> 00:31:09,021 ― Ամա՞։ [մետաղական դարպասի սլայդներ] 440 00:31:09,023 --> 00:31:11,011 Նորմա, ինչո՞ւ ես ուշացել: 441 00:31:11,013 --> 00:31:13,012 Ո՞ւր է մայրդ իսկ քո քույրերը? 442 00:31:13,014 --> 00:31:16,002 - Էստելա, Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 443 00:31:16,004 --> 00:31:18,019 -Լավ: 444 00:31:18,021 --> 00:31:19,024 -Էստելա, կներես: 445 00:31:20,028 --> 00:31:23,001 -Ինչո՞ւ ես ցավում: 446 00:31:23,003 --> 00:31:24,017 -Ես ուզում էի քեզ ավելի վաղ ասել. 447 00:31:24,019 --> 00:31:26,014 բայց ես չգիտեի ինչպես պատմել ձեզ. 448 00:31:28,012 --> 00:31:30,022 -Ես ամուսնանում եմ ավելի շուտ, քան ես կարծում էի: 449 00:31:30,024 --> 00:31:33,006 -Ե՞րբ է հարսանիքը: - Հաջորդ ամիս: 450 00:31:33,008 --> 00:31:35,016 -Այ. Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար: 451 00:31:35,018 --> 00:31:38,013 -Մեքսիկայում։ Ես վաղը պետք է գնամ։ 452 00:31:38,015 --> 00:31:40,022 Իմ փեսացուն ուզում է ինձ նրա հետ տեղափոխվել Մեքսիկա։ 453 00:31:40,024 --> 00:31:42,022 -Նորմա, դու ես իմ ամենաարագ աշխատողը. 454 00:31:42,024 --> 00:31:44,018 ես քո կարիքն ունեմ։ -Գիտեմ: 455 00:31:44,020 --> 00:31:47,007 Ես այնքան հպարտ եմ աշխատանքով որ ես արել եմ քեզ համար: 456 00:31:47,009 --> 00:31:50,015 Ցավում եմ, որ պետք է հեռանամ, և դու իմ լավագույն ղեկավարն ես: 457 00:31:52,009 --> 00:31:55,023 Էստելան, մայրս և քույրերս մեզ հետ են շարժվում։ 458 00:31:55,025 --> 00:31:59,003 -Դու բոլորդ լքում ես ինձ? Ոչ, Նորմա, ի օգուտ 459 00:31:59,005 --> 00:32:00,016 -Բոլորս գնում ենք, քանի որ դա միշտ եղել է 460 00:32:00,018 --> 00:32:03,004 մայրս երազում է վերադառնալ դեպի Մեքսիկայի իր գյուղ: 461 00:32:03,006 --> 00:32:05,024 Ներողություն եմ խնդրում, Էստելա, perdoname. -Մի՛ եղիր: 462 00:32:05,026 --> 00:32:09,009 Մի ափսոսիր. Այսինքն՝ ես ուրախ եմ քեզ համար։ 463 00:32:09,011 --> 00:32:11,025 Ես ուղղակի չեմ կարող վճարիր քեզ հենց հիմա, լա՞վ: 464 00:32:14,019 --> 00:32:16,000 -Ուրեմն տուր իմ չեկը իմ զարմիկին 465 00:32:16,002 --> 00:32:17,026 Չապալայի շուկայում։ 466 00:32:17,028 --> 00:32:19,024 - Լավ, շնորհք 467 00:32:25,014 --> 00:32:28,012 [փափուկ լատինական կիթառի երաժշտություն] 468 00:32:28,014 --> 00:32:35,015 ♪ ♪ 469 00:32:41,023 --> 00:32:43,015 - [Համբույր] 470 00:32:44,016 --> 00:32:46,001 - [խոսում է իսպաներեն] 471 00:33:01,000 --> 00:33:04,016 [մեքենայի թրթռում] 472 00:33:11,006 --> 00:33:12,018 - Մեզ դրանք պետք են չորս դերձակուհի 473 00:33:12,020 --> 00:33:14,002 այս գործն ավարտելու համար։ 474 00:33:14,004 --> 00:33:15,026 Այսինքն՝ մենք երբեք ավարտել ժամանակին. 475 00:33:15,028 --> 00:33:19,018 Գիտեք, Glitz ընկերությունը, նրանք ինձ չեն վճարում, քանի դեռ մենք չենք վճարում: 476 00:33:19,020 --> 00:33:22,010 Ես փող չունեմ վճարել ձեզանից որևէ մեկին: 477 00:33:22,012 --> 00:33:23,024 Ես պետք է պարզապես փակել գործարանը. 478 00:33:23,026 --> 00:33:25,024 -Ոչ, չես կարող փակել գործարանը. 479 00:33:25,026 --> 00:33:29,001 - Չեմ հավատում, որ վճարում ես մենք նորից ուշացանք, Էստելա։ 480 00:33:29,003 --> 00:33:30,029 - Ես հենց նոր պարտվեցի չորս դերձակուհի. 481 00:33:31,001 --> 00:33:32,014 Ինչպես ենք մենք գնում ավարտե՞լ այս պատվերը։ 482 00:33:32,016 --> 00:33:35,008 -Դե, կարող եմ սպասել մի քիչ, բայց ոչ շատ երկար: 483 00:33:35,010 --> 00:33:37,028 - Գրասիաս,Ռոզալի: 484 00:33:38,000 --> 00:33:39,027 Թու, Պանչա? 485 00:33:39,029 --> 00:33:42,028 -Ես քեզանից տոկոսներ կգանձեմ: -Լո՞ւրջ ես ասում: 486 00:33:43,000 --> 00:33:46,013 - Ոչ, բայց վերադառնանք աշխատել նախքան միտքս փոխելը: 487 00:33:46,015 --> 00:33:51,004 - Գրասիա: - Դոնյա Կարմեն? 488 00:33:51,006 --> 00:33:53,001 -Ինչպիսի մայր ես կլինեի 489 00:33:53,003 --> 00:33:54,029 եթե ես չանեի օգնիր աղջկաս, հա՞ 490 00:33:57,029 --> 00:34:01,026 Դա նրանից է, որ ես սիրում եմ քեզ դա Ես ձեր կյանքն այնքան դժբախտ եմ դարձնում: 491 00:34:01,028 --> 00:34:04,024 - Ինձ այդքան մի սիրիր: 492 00:34:04,026 --> 00:34:06,026 - Իսկ դու նինա? 493 00:34:06,028 --> 00:34:08,009 - Էստելա, եթե ինձ չվճարես, 494 00:34:08,011 --> 00:34:10,000 ինչպես եմ գնում փող խնայե՞լ: 495 00:34:10,002 --> 00:34:12,026 - Ինչի՞ համար: 496 00:34:12,028 --> 00:34:14,004 -Մոռացիր: 497 00:34:14,006 --> 00:34:17,005 -Այ, Անա, դու այնքան եսասեր ես: 498 00:34:17,007 --> 00:34:20,003 -Դուք սպասում եք, որ ես կանեմ այս կեղտոտ աշխատանքը ոչնչի համար? 499 00:34:20,005 --> 00:34:22,008 -Սա կեղտոտ աշխատանք է? 500 00:34:22,010 --> 00:34:25,023 -Սա քրտնավաճառ է: Չե՞ք հասկանում: 501 00:34:25,025 --> 00:34:28,009 Դուք բոլորդ էժան աշխատուժ եք Բլումինգդեյլի համար: 502 00:34:28,011 --> 00:34:30,026 -Մենք էժան աշխատուժ չենք։ 503 00:34:30,028 --> 00:34:33,006 Ինչպե՞ս կիմանայիք ինչ է ծանր աշխատանքը 504 00:34:33,008 --> 00:34:35,004 Այն ամենը, ինչ դուք արել եք ֆլիպ բուրգեր է: 505 00:34:35,006 --> 00:34:37,008 Ես շնորհակալ եմ ինչ է ինձ սովորեցրել Աման, 506 00:34:37,010 --> 00:34:39,003 և ես հպարտ եմ իմ արածով: 507 00:34:41,010 --> 00:34:43,023 -Ես երբեք չեմ ցանկացել այստեղ աշխատել առաջին տեղում! 508 00:34:43,025 --> 00:34:45,020 Շատ ավելի քիչ՝ ոչնչի համար: 509 00:34:45,022 --> 00:34:47,009 [դուռը փակվում է] 510 00:34:47,011 --> 00:34:49,028 - Տեսնու՞մ եք, թե ինչ անախորժություններ եք պատճառում: 511 00:34:52,007 --> 00:34:54,028 [մեքենայի թրթռում] 512 00:35:00,023 --> 00:35:03,002 - Էստելա: 513 00:35:03,004 --> 00:35:04,017 Արի, Էստելա, կներես։ 514 00:35:04,019 --> 00:35:07,013 Լա՞վ: կներես։ 515 00:35:07,015 --> 00:35:09,007 Ես կօգնեմ քեզ։ 516 00:35:09,009 --> 00:35:11,014 - Կարող եք աշխատել մինչև ես կարողանամ վճարել ձեզ: 517 00:35:13,021 --> 00:35:15,005 -Այո: 518 00:35:17,006 --> 00:35:19,004 - Շնորհակալություն: 519 00:35:19,006 --> 00:35:20,016 Եկեք վերադառնանք աշխատանքին: 520 00:35:31,000 --> 00:35:33,001 [գոլորշու շշուկով] 521 00:35:37,027 --> 00:35:39,000 [գոլորշու սուլում է] - Օ՜ 522 00:35:39,002 --> 00:35:41,028 Վա՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ։ [կտրուկ ներշնչում է] 523 00:35:42,000 --> 00:35:43,022 Օու. -Այ. 524 00:35:46,004 --> 00:35:48,025 - Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ։ -Այ. 525 00:36:19,019 --> 00:36:21,020 - [հառաչում է] 526 00:36:25,008 --> 00:36:26,027 [դուռը փակվում է] 527 00:36:32,016 --> 00:36:34,017 [ծորակն աշխատում է] 528 00:36:38,024 --> 00:36:41,025 [ստեղնաշարի թակոցներ] 529 00:36:49,004 --> 00:36:51,022 [ստեղնաշարի թակոցներ] 530 00:36:53,011 --> 00:36:55,006 - [թքում] 531 00:37:01,025 --> 00:37:03,026 - [խռմփոց] 532 00:37:10,023 --> 00:37:14,018 - Ժամը քանիսն է: -Դեռ գիշեր է: 533 00:37:14,020 --> 00:37:17,007 -Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես արթնացնում է ինձ? 534 00:37:17,009 --> 00:37:21,006 -Ես մի գաղտնիք ունեմ. Ես դա միայն քեզ եմ ասում։ 535 00:37:21,008 --> 00:37:24,003 - Մայրիկ, ես քնում եմ: 536 00:37:24,005 --> 00:37:27,002 -Անա, դու չես պատրաստվում հավատա սրան, բայց ես հղի եմ: 537 00:37:27,004 --> 00:37:29,014 -Ի՞նչ: 538 00:37:29,016 --> 00:37:32,000 -Ես հղի եմ: -Ինչպե՞ս կարող էիր հղի լինել: 539 00:37:32,002 --> 00:37:33,020 - Շշ՜ 540 00:37:33,022 --> 00:37:36,024 Կինը գիտի այս բաները, բայց ոչ մեկին մի ասա. 541 00:37:36,026 --> 00:37:39,022 - Մայրիկ, դու ես պատկերացնելով բաներ, լա՞վ: 542 00:37:39,024 --> 00:37:41,016 -Անա. 543 00:37:41,018 --> 00:37:44,021 Ես քո կարիքն ավելի շատ ունեմ քան երբևէ հիմա, mija. 544 00:37:44,023 --> 00:37:49,008 -Երեւի ուղղակի գազ է։ Ավելի քիչ լոբի կերեք. 545 00:37:49,010 --> 00:37:50,024 - [հառաչում է] 546 00:37:50,026 --> 00:37:53,024 [Լատինական լատինաամերիկյան երաժշտության նվագարկումը] 547 00:37:53,026 --> 00:38:00,027 ♪ ♪ 548 00:38:17,008 --> 00:38:19,002 - Ինչու՞ Նորման իսկ մյուսները պետք է հեռանան? 549 00:38:19,004 --> 00:38:21,008 - Դա այնքան էլ վատ չի թվում: 550 00:38:21,010 --> 00:38:22,010 -Դա է։ 551 00:38:22,012 --> 00:38:25,012 Դու չես պատրաստվում է հավատալ սրան: 552 00:38:25,014 --> 00:38:28,010 Ես լսեցի բամբասանքներ Չապալայի շուկայում։ 553 00:38:28,012 --> 00:38:30,025 -Աշխատավայրում ուտելիք չկա: 554 00:38:30,027 --> 00:38:32,012 - Նրա ընդմիջման ժամն է, չէ 555 00:38:32,014 --> 00:38:34,015 -Դե ուրեմն, դու ընդմիջիր, քանի որ ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ մեկը: 556 00:38:34,017 --> 00:38:35,022 -Անա. 557 00:38:38,002 --> 00:38:39,029 Մեր Նորմիտան... երկուսն էլ՝ մմ-հմմ: 558 00:38:40,001 --> 00:38:42,017 -Տորթը կերավ հարսանիքից առաջ. 559 00:38:42,019 --> 00:38:44,019 - [շնչում է] 560 00:38:44,021 --> 00:38:48,007 -Ես լսել եմ այդ Նորմայի փեսացուն 561 00:38:48,009 --> 00:38:51,014 համոզել է նրան սեքսով զբաղվել նրա հետ նախորդ գիշեր: 562 00:38:51,016 --> 00:38:55,002 Եվ հետո նա ճաշակ ուներ, լավ... 563 00:38:55,004 --> 00:38:59,015 Հարյուր մարդ եկեղեցում, սպասող քահանան, 564 00:38:59,017 --> 00:39:02,029 և նա երբեք չներկայացավ արարողության համար։ 565 00:39:03,025 --> 00:39:06,011 -Նորմայի մայրիկը երբեք չի հավանություն տվել տղամարդուն, 566 00:39:06,013 --> 00:39:08,019 peroՆորման պնդեց: 567 00:39:08,021 --> 00:39:11,005 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 568 00:39:11,007 --> 00:39:15,005 Մայրը ճանաչում է ճիշտ տղամարդուն իր դստեր համար. 569 00:39:15,007 --> 00:39:17,019 -Մամ, դու այնքան հնաոճ ես: 570 00:39:19,017 --> 00:39:20,028 -Կարո՞ղ ես հավատալ նրան: 571 00:39:21,000 --> 00:39:23,028 Մեր օրերի աղջիկները մտածում են նրանք այդքան բան գիտեն, հա՞ 572 00:39:24,000 --> 00:39:26,009 Ահա թե ինչու նրանք վերջանում են պանզոնաս: 573 00:39:26,011 --> 00:39:27,029 -Ոչ, մայրիկ, պատճառը նրանք վերջում հղի են 574 00:39:28,001 --> 00:39:30,014 այն պատճառով, որ նրանք չգիտեն ինչպես օգտագործել հակաբեղմնավորիչները: 575 00:39:30,016 --> 00:39:32,025 -Նայիր նրան: La Miss Know-it-all. 576 00:39:32,027 --> 00:39:34,026 - Ձեր ամուսինը չի պատրաստվում ինչպես դու այդքան շատ բան գիտես: 577 00:39:34,028 --> 00:39:37,026 -Ինչո՞ւ: -Տղամարդը կույս է ուզում: 578 00:39:37,028 --> 00:39:40,016 -Ինչու՞ է կնոջ կուսությունը միակ բանը, որ կարևոր է. 579 00:39:40,018 --> 00:39:45,012 Կինը ունի մտքեր, գաղափարներ, սեփական միտքը: 580 00:39:45,014 --> 00:39:47,021 -Մի՞տք, մտքե՞ր: 581 00:39:49,024 --> 00:39:52,028 - Այլևս պատմություններ չկան, «Ամա: -Այ, Էստելա: 582 00:39:53,000 --> 00:39:54,023 Դա այն է, ինչ ես լավագույնս անում եմ: 583 00:39:54,025 --> 00:39:57,006 Իմ ապրելու պատճառը. 584 00:39:57,008 --> 00:39:59,022 [համակարգչի ձայնային ազդանշան] 585 00:40:09,008 --> 00:40:11,017 - Ներողություն: 586 00:40:11,019 --> 00:40:13,001 Ի՞նչ ես գրում։ 587 00:40:13,003 --> 00:40:16,014 - Նամակ եմ գրում միսիս Գլասին։ 588 00:40:16,016 --> 00:40:17,024 - Ո՞վ է դա: 589 00:40:17,026 --> 00:40:20,009 - Նա տերն է արտադրող ընկերությունը։ 590 00:40:20,011 --> 00:40:23,015 -Օ՜, նա է մեզ վճարողը այս զգեստները պատրաստելու համար: 591 00:40:23,017 --> 00:40:25,001 -Այո: 592 00:40:25,003 --> 00:40:27,009 Ես կանխավճար եմ խնդրում զգեստի պատվերի վրա. 593 00:40:27,011 --> 00:40:29,027 Ես պետք է վճարեմ էլեկտրաէներգիան և - ամսական հաշիվները: 594 00:40:29,029 --> 00:40:32,012 Ես ուշացել եմ վարձով. - Էստելա: 595 00:40:32,014 --> 00:40:35,026 Դա լուրջ է: -Գիտեմ: 596 00:40:35,028 --> 00:40:37,021 -Գիտեք, եթե դուք իսկապես պետք է այս գումարը, 597 00:40:37,023 --> 00:40:39,016 դու պետք է իջնես և անձամբ խոսեք նրա հետ: 598 00:40:39,018 --> 00:40:41,013 Այսինքն՝ նամակ ոչինչ չի պատրաստվում անել. 599 00:40:41,015 --> 00:40:43,026 - Նա չափազանց զբաղված է: Նա ինձ չի տեսնի: 600 00:40:43,028 --> 00:40:47,015 -Ես կգնամ քեզ հետ: - Նա չափազանց զբաղված է: 601 00:40:47,017 --> 00:40:50,014 -Էստելա, դու չես վախենում ես նրանից, դու 602 00:40:50,016 --> 00:40:52,017 -Ինչու՞ պետք է վախենալ նրանից? 603 00:40:55,002 --> 00:40:56,007 [վերելակը ցատկում է] 604 00:40:59,011 --> 00:41:01,023 Անա, խնդրում եմ, մի արեք ինչ-որ բան ասա, լա՞վ: 605 00:41:01,025 --> 00:41:04,013 -Կարող եմ փորձել: 606 00:41:04,015 --> 00:41:07,020 -Բարև, միսիս Գլասը այստեղ է: -Ո՞վ ես դու: 607 00:41:07,022 --> 00:41:09,014 -Ես կապալառու եմ միսիս Գլասի համար։ 608 00:41:09,016 --> 00:41:12,018 Ես Էստելլա Գարսիան եմ: - Նշանակություն ունե՞ք: 609 00:41:12,020 --> 00:41:13,024 - Ոչ: 610 00:41:13,026 --> 00:41:16,017 -Դե քեզ պետք է մի հանդիպում. 611 00:41:16,019 --> 00:41:19,003 -Լավ, լավ, չենք անում պայմանավորվեք, գնանք։ 612 00:41:21,001 --> 00:41:22,012 Օ՜, բարև, միսիս Գլաս: 613 00:41:22,014 --> 00:41:24,008 - Էստելա: -Բարև: 614 00:41:24,010 --> 00:41:25,019 -Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար: 615 00:41:25,021 --> 00:41:27,017 - Դե, հըմ, Ես դա գիտեմ անցյալ ամիս 616 00:41:27,019 --> 00:41:29,015 մի քանի օր ուշացանք, 617 00:41:29,017 --> 00:41:31,005 բայց, հըմ... 618 00:41:31,007 --> 00:41:34,005 մենք հույս ունեինք, որ... 619 00:41:34,007 --> 00:41:35,029 որ--դու-- 620 00:41:36,001 --> 00:41:39,011 - Մեզ կանխավճար է պետք, օրինագծերը վճարելու համար գումար, 621 00:41:39,013 --> 00:41:40,028 էլեկտրաէներգիա, որ կարողանանք աշխատել 622 00:41:41,000 --> 00:41:43,014 և վերցրու քո զգեստները ժամանակին, երբ դրանք ձեզ պետք են: 623 00:41:45,023 --> 00:41:47,011 -Իսկ դու ո՞վ ես: 624 00:41:48,029 --> 00:41:52,022 -Ես Էստելային եմ բիզնես գործընկեր Անա. 625 00:41:52,024 --> 00:41:56,013 -Դե Անա, Էստելան գիտի կանոնները։ 626 00:41:56,015 --> 00:41:59,015 Ես չեմ կարող կանխավճարներ վճարել. 627 00:41:59,017 --> 00:42:02,008 Դուրս եկա վերջույթի վրա քեզ առաջին հերթին աշխատանքի ընդունելու համար, 628 00:42:02,010 --> 00:42:03,019 որովհետև ես հավատում եմ ինձ նման կին 629 00:42:03,021 --> 00:42:05,007 պետք է օգնի քեզ նման կնոջը: 630 00:42:05,009 --> 00:42:07,009 Բայց ես կարող եմ միայն շատ օգնիր քեզ: 631 00:42:07,011 --> 00:42:11,004 Դուք պետք է օգնեք ինքներդ ձեզ և կատարեք ձեր վերջնաժամկետները: 632 00:42:11,006 --> 00:42:12,018 Դուք ունեք մինչև ամսվա վերջ։ 633 00:42:12,020 --> 00:42:14,008 Հենց այդ ժամանակ էլ պատվերը պետք է առաքվի: 634 00:42:14,010 --> 00:42:18,009 Տասը օր ժամանակ ունես, սիրելիս։ Տասը օր, վերջ։ 635 00:42:18,011 --> 00:42:19,029 Ես կվերադառնամ ժամը 3:00-ին: 636 00:42:26,029 --> 00:42:28,008 - Ոչ: 637 00:42:28,010 --> 00:42:29,025 -Որովհետև հնչեց ինչպես դու արեցիր: 638 00:42:29,027 --> 00:42:32,003 -Հըմ, ես ոչինչ չասացի։ 639 00:42:32,005 --> 00:42:34,020 -Տեսնում եմ: 640 00:42:34,022 --> 00:42:36,026 Դե, տիկնայք լավ օր անցկացրեք: 641 00:42:38,024 --> 00:42:40,012 [վերելակը ցատկում է] 642 00:42:45,018 --> 00:42:47,014 -Չես կարող բերանդ փակ պահել? 643 00:42:47,016 --> 00:42:50,015 -Ես ուղղակի փորձում էի օգնել, Էստելա։ 644 00:42:50,017 --> 00:42:54,011 -Ես փորձում եմ պահել գործարանը բաց է բոլորիս համար. 645 00:42:54,013 --> 00:42:56,024 Գիտե՞ք, մարդիկ ինձնից են կախված։ 646 00:43:03,000 --> 00:43:04,027 - Անա՜ - Օ՜, Անա: 647 00:43:06,010 --> 00:43:08,007 -Դու ուղղակի պարզել սա? 648 00:43:12,027 --> 00:43:15,022 - Բուենաս. բոլորը՝ Բուենաս. 649 00:43:15,024 --> 00:43:17,017 -Ի՞նչ: 650 00:43:23,005 --> 00:43:25,026 [կինը հեռուստացույցով խոսում է իսպաներեն] 651 00:43:25,028 --> 00:43:28,004 [Հեռուստացույցի ծավալները փափկվում են] 652 00:43:29,008 --> 00:43:31,021 -Ես առավոտյան սրտխառնոց ունեմ: 653 00:43:31,023 --> 00:43:34,020 - Մայրիկ, առավոտ չէ, երեկո է։ 654 00:43:34,022 --> 00:43:36,022 -Անա, լուրջ եղիր: 655 00:43:36,024 --> 00:43:38,019 Մխիթարիր ինձ։ 656 00:43:41,006 --> 00:43:43,005 -Մամ, դու երբևէ մտածե՞լ ես որ գուցե դու հղի չես, 657 00:43:43,007 --> 00:43:45,017 իսկ դու պարզապես պատկերացնո՞ւմ եք այս ամենը: 658 00:43:47,006 --> 00:43:51,000 -Ես հղի եմ։ Կինը գիտի. 659 00:43:51,002 --> 00:43:54,018 Ես դաշտան չեմ ունեցել երեք ամսով։ 660 00:43:54,020 --> 00:43:58,022 -Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես անում գնա բժշկի հետ խոսիր, ոչ թե ինձ: 661 00:44:03,017 --> 00:44:04,028 [հեռավոր սեղմումներ] 662 00:44:05,000 --> 00:44:08,001 [կանայք, ովքեր խոսում են իսպաներեն հեռուստատեսությամբ] 663 00:44:11,003 --> 00:44:12,017 [դուռը բացվում է] 664 00:44:15,007 --> 00:44:17,024 [հեռավոր ծովահեն լաց] 665 00:44:38,020 --> 00:44:40,008 -Ցտեսություն, հայրիկ: 666 00:44:42,020 --> 00:44:44,009 - Gracias, buena noche. 667 00:44:44,011 --> 00:44:46,007 [դուռը փակվում է] 668 00:44:46,009 --> 00:44:49,007 [Լատինական լատինաամերիկյան երաժշտություն] 669 00:44:49,009 --> 00:44:51,008 ♪ ♪ 670 00:44:51,010 --> 00:44:52,014 -Լավ: 671 00:44:53,018 --> 00:44:54,026 -Լավ: 672 00:44:57,020 --> 00:44:59,027 [անորոշ խոսակցություն] 673 00:44:59,029 --> 00:45:02,009 [բիլիարդի ձայնը] 674 00:45:06,000 --> 00:45:07,016 [լեյդբեք երաժշտություն] 675 00:45:07,018 --> 00:45:09,002 - Կարո՞ղ եմ ստանալ ձեր պատվերը: 676 00:45:09,004 --> 00:45:16,005 ♪ ♪ 677 00:45:17,017 --> 00:45:20,017 -Բարև: -Հեյ 678 00:45:20,019 --> 00:45:23,016 Սա հիանալի վայր է: -Այո: 679 00:45:26,016 --> 00:45:28,014 Դուք նայում եք իմ կրծքերին: 680 00:45:28,016 --> 00:45:30,002 - Հըմ... 681 00:45:30,004 --> 00:45:31,029 Ոչ 682 00:45:32,001 --> 00:45:34,018 Այո, ոչ։ 683 00:45:34,020 --> 00:45:36,005 -Լավ: 684 00:45:36,007 --> 00:45:38,005 Այսինքն՝ նրանք այնքան մեծ են, ինչո՞ւ չես անում, չէ՞: 685 00:45:38,007 --> 00:45:39,022 - Հըմ... 686 00:45:39,024 --> 00:45:42,020 Ես տղա եմ։ Կարծում եմ, մի տեսակ պետք է: 687 00:45:42,022 --> 00:45:44,011 Կարո՞ղ ենք փոխել թեման: -Այո: 688 00:45:44,013 --> 00:45:46,016 Ողջույն։ -Բարև: 689 00:45:48,013 --> 00:45:51,009 -Հըմ, ես այս ցուցակը կազմեցի խոսելու թեմաների մասին 690 00:45:51,011 --> 00:45:54,020 որպեսզի մենք չսպառվենք խոսելու բաների մասին: 691 00:45:55,027 --> 00:45:57,023 [մեղմ ծիծաղ] 692 00:45:57,025 --> 00:45:59,017 -Լավ: 693 00:45:59,019 --> 00:46:02,005 Կարո՞ղ եմ տեսնել ցուցակը: 694 00:46:04,022 --> 00:46:05,020 Ոչ? [մեղմ ծիծաղ] 695 00:46:05,022 --> 00:46:07,006 - [մեղմ ծիծաղ] 696 00:46:11,026 --> 00:46:14,007 -Ունեք իսկապես գեղեցիկ դեմք: 697 00:46:18,014 --> 00:46:20,009 -Միայն իմ դե՞մքը: 698 00:46:22,019 --> 00:46:25,008 Ես ներողություն եմ խնդրում: 699 00:46:25,010 --> 00:46:27,001 -Դու ոչ հաճոյախոսությունները լա՞վ ընդունեք: 700 00:46:27,003 --> 00:46:29,012 - Ոչ: Հաճոյախոսություններ, դա այդպես չէ... 701 00:46:29,014 --> 00:46:32,014 թեմաներից մեկը չէ իմ ցուցակում. 702 00:46:32,016 --> 00:46:35,023 -Իսկ դու ոչ ուզում ես ցույց տալ ինձ ցուցակը? 703 00:46:35,025 --> 00:46:38,010 - Ոչ: - Ոչ: 704 00:46:38,012 --> 00:46:39,029 Արդյո՞ք մեծ կրծքերը ցանկում են: 705 00:46:40,001 --> 00:46:41,025 - [ծիծաղում է] 706 00:46:41,027 --> 00:46:43,005 Ողջույն։ -Արի պատվիրենք։ 707 00:46:43,007 --> 00:46:45,009 -Այո: 708 00:46:45,011 --> 00:46:48,009 - [երգում է իսպաներեն] 709 00:46:48,011 --> 00:46:55,012 ♪ ♪ 710 00:47:13,009 --> 00:47:14,028 -Այս երեկո ես լավ գիշեր եմ անցկացրել: 711 00:47:15,000 --> 00:47:16,021 -Ես էլ։ 712 00:47:19,012 --> 00:47:21,024 Ահա թե որտեղ ես պետք է հանդիպել պապիկիս. 713 00:47:24,016 --> 00:47:26,022 Կարծում եմ, սա բարի գիշեր է: 714 00:47:36,002 --> 00:47:37,006 Լավ։ 715 00:47:37,008 --> 00:47:39,018 Ցտեսություն։ -Ցտեսություն: 716 00:47:42,001 --> 00:47:49,002 ♪ ♪ 717 00:47:55,007 --> 00:47:57,001 - [արտաշնչում է] 718 00:48:01,014 --> 00:48:03,008 [փափուկ ժպիտ] 719 00:48:08,018 --> 00:48:10,007 [շնչում է] 720 00:48:38,023 --> 00:48:41,017 -Էլի ժամանակն է, հա, Պանչիտա? 721 00:48:41,019 --> 00:48:43,015 -Այո: 722 00:48:43,017 --> 00:48:46,023 Տարեդարձն է հորս մահվան մասին։ 723 00:48:53,023 --> 00:48:56,014 -Նա այնքան գեղեցիկ էր: 724 00:48:56,016 --> 00:48:58,017 - Դեբերաս. - Մմ 725 00:48:58,019 --> 00:49:02,027 -Շատ էլեգանտ մարդ էր։ 726 00:49:02,029 --> 00:49:06,001 Այն օրը, երբ նա մահացավ... 727 00:49:06,003 --> 00:49:08,018 Ես չկարողացա վճարել հիվանդանոցին։ 728 00:49:08,020 --> 00:49:13,028 Այսպիսով, ես ձևացրեցի որ նա դեռ ողջ էր։ 729 00:49:14,000 --> 00:49:16,023 Եվ ես նրան դրեցի անվասայլակի մեջ, 730 00:49:16,025 --> 00:49:20,001 և ես նրան տաքսիով տուն տարա։ 731 00:49:25,000 --> 00:49:28,016 -Դու լավ դուստր էիր, Պանչիտա. 732 00:49:28,018 --> 00:49:30,004 - Փորձեցի։ - Մմ 733 00:49:39,017 --> 00:49:41,018 -Բարև, Էստելա: -Օ՜, բարև, պարոն Յուլե: 734 00:49:41,020 --> 00:49:45,017 -Վարձակալությունը երեք շաբաթ ուշանում է։ -Շատ եմ ցավում: 735 00:49:45,019 --> 00:49:48,013 -Կկարողանա՞ք վարձ տալ մինչեւ ամսվա վերջ? 736 00:49:48,015 --> 00:49:50,002 -Օ, այո, իհարկե, իհարկե. 737 00:49:50,004 --> 00:49:52,013 -Լավ, լավ... 738 00:49:52,015 --> 00:49:53,026 Ինձ դուր է գալիս քեզ որպես վարձակալ ունենալ, 739 00:49:53,028 --> 00:49:55,024 և ես ատում էի պետք է քեզ դուրս վռնդել: 740 00:49:55,026 --> 00:49:57,028 - Ոչ: 741 00:49:58,000 --> 00:50:01,013 -Ողջույն ասա Ռոզալիին ինձ համար: -Կլինեմ, կանեմ։ 742 00:50:01,015 --> 00:50:03,007 Ցտեսություն: 743 00:50:05,018 --> 00:50:07,019 [շարժիչի պտտվում] 744 00:50:20,000 --> 00:50:22,010 - Պապ: 745 00:50:22,012 --> 00:50:24,028 պապա՛ 746 00:50:25,000 --> 00:50:27,005 - Անիտա: 747 00:50:27,007 --> 00:50:30,013 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ -Պապի, ես օգնության կարիք ունեմ: 748 00:50:30,015 --> 00:50:34,000 -Ես Էստելային սա ասացի շատ անգամ. 749 00:50:34,002 --> 00:50:37,009 Եթե չես անում առջևում կանխիկ գումար ունենալ, 750 00:50:37,011 --> 00:50:38,024 մի արեք դա: -Մի արա: 751 00:50:38,026 --> 00:50:41,019 Այո, հայրիկ, ես գիտեմ, բայց նա շատ է աշխատում, 752 00:50:41,021 --> 00:50:44,001 և դա պարզապես չի ստացվում: 753 00:50:44,003 --> 00:50:46,009 [մարգագետինների խոտհնձիչը բզզում է] 754 00:50:46,011 --> 00:50:48,013 - Նա դեռ պետք է վճարել վարձը. 755 00:50:48,015 --> 00:50:52,028 -Գիտեմ, պապա, բայց դա նրա մեղքը չէ: 756 00:50:53,000 --> 00:50:56,005 Այսինքն՝ ես երբեք չեմ հասկացել որքան դժվար է նա աշխատում: 757 00:50:58,012 --> 00:51:01,006 - [հառաչում է] 758 00:51:01,008 --> 00:51:02,028 Սակայն: 759 00:51:03,000 --> 00:51:05,004 Ես Էստելային պարտքով կտամ գումարը։ 760 00:51:07,028 --> 00:51:09,024 - Շնորհակալություն, պապիկ: 761 00:51:11,025 --> 00:51:13,018 [ուրախ երաժշտություն] 762 00:51:13,020 --> 00:51:16,018 - [երգում է իսպաներեն] 763 00:51:16,020 --> 00:51:23,021 ♪ ♪ 764 00:52:04,025 --> 00:52:08,002 -Էստելա, տեսնեմ։ 765 00:52:08,004 --> 00:52:09,025 Գեղեցիկ է։ 766 00:52:09,027 --> 00:52:11,028 Դուք ինքներդ նկարե՞լ եք: -Այո: 767 00:52:12,000 --> 00:52:13,011 -Դու ստում ես: 768 00:52:13,013 --> 00:52:14,020 Հավանաբար դուք պատճենել եք այն ամսագրից։ 769 00:52:14,022 --> 00:52:17,026 -Ոչ, չեմ արել: Ես աշխատում եմ իմ սեփական գծի վրա: 770 00:52:17,028 --> 00:52:19,016 Կգնեի՞ք զգեստ սրա նման? 771 00:52:19,018 --> 00:52:22,010 - Իհարկե, կգնեի այսպիսի զգեստ, 772 00:52:22,012 --> 00:52:24,019 եթե դա հարմար լիներ ինձ: 773 00:52:33,025 --> 00:52:37,005 - Այս մոխրագույն զգեստն է ամենամեծ պատվերը, որ երբևէ ունեցել եմ: 774 00:52:37,007 --> 00:52:38,029 Հեշտ չի լինի։ 775 00:52:39,001 --> 00:52:40,024 Եթե մենք չավարտենք այս պատվերը մինչև ամսվա վերջ, 776 00:52:40,026 --> 00:52:43,013 արտադրողը մեզ չի վճարի. 777 00:52:43,015 --> 00:52:45,013 Եկեք ապացուցենք նրանց որ մենք կարող ենք դա անել: 778 00:52:45,015 --> 00:52:47,011 Եկեք 150 մոխրագույն զգեստ պատրաստենք 779 00:52:47,013 --> 00:52:49,015 ավելի լավ որակի քան մեկ ուրիշը: 780 00:52:49,017 --> 00:52:52,019 [կարի մեքենաները դղրդում են] 781 00:52:57,006 --> 00:52:59,007 [մեքենայի թխկոց] 782 00:53:06,005 --> 00:53:09,018 -Էստելա, գուցե կարողանայինք միացրեք օդափոխիչն այստեղ: 783 00:53:09,020 --> 00:53:12,029 - Օդափոխիչը փոշի է փչում զգեստների վրա. 784 00:53:13,001 --> 00:53:14,022 Կարո՞ղ եք մի փոքր ավելի արագ արդուկել: 785 00:53:14,024 --> 00:53:15,023 Ես օգնության կարիք ունեմ հեմերի հետ կապված, և 786 00:53:15,025 --> 00:53:17,004 մենք երբեք չենք պատրաստվում սահմանել վերջնաժամկետը. 787 00:53:17,006 --> 00:53:20,017 -Էստելա, լավ, այդպես չէ որ ես բավականաչափ արագ չեմ արդուկում։ 788 00:53:20,019 --> 00:53:22,001 Ամեն անգամ այդպես է Ավարտում եմ արդուկելը, 789 00:53:22,003 --> 00:53:24,028 Ես մի րոպե կանգ եմ առնում, նկատի ունեմ, իսկապես նայել զգեստին: 790 00:53:25,000 --> 00:53:29,010 Ես երբեք չեմ հասկացել, թե որքան աշխատանք, puro lomo,ինչպես մայրիկն է ասում, 791 00:53:29,012 --> 00:53:31,001 դրվում է դրա մեջ: 792 00:53:32,026 --> 00:53:34,007 Եվ հետո ես արթնանում եմ, 793 00:53:34,009 --> 00:53:38,023 և ես ինքս ինձ հիշեցնում եմ որ դա ինձ համար չէ: 794 00:53:38,025 --> 00:53:44,002 Այսպիսով, ես դրա վրա դրեցի պլաստիկ տոպրակ և կպցրեք դարակին: 795 00:53:44,004 --> 00:53:46,016 Հեռացրեք այն: 796 00:53:46,018 --> 00:53:47,026 - Նա միավոր ստացավ: 797 00:53:47,028 --> 00:53:50,026 [հանգիստ ուրախ երաժշտություն] 798 00:53:50,028 --> 00:53:56,006 ♪ ♪ 799 00:53:59,008 --> 00:54:00,016 Ուղղել. 800 00:54:00,018 --> 00:54:02,014 Քայլեք տիկնոջ պես: 801 00:54:02,016 --> 00:54:05,014 Նույնիսկ ես, իմ վիճակում, Ես քայլում եմ տիկնոջ պես: 802 00:54:11,021 --> 00:54:14,019 - [երգում է իսպաներեն] 803 00:54:14,021 --> 00:54:19,011 ♪ ♪ 804 00:54:26,000 --> 00:54:28,001 [հեռախոսը զանգում է] 805 00:54:30,004 --> 00:54:32,019 Բուենո? 806 00:54:32,021 --> 00:54:35,006 - [բարձր ձայն] Ըհը, բուենո. 807 00:54:35,008 --> 00:54:36,028 Անան կա՞ 808 00:54:38,013 --> 00:54:40,016 - Ո՞վ է սա: 809 00:54:40,018 --> 00:54:42,018 -Սա Սեսիլիան է: 810 00:54:45,002 --> 00:54:47,025 - Ահ, այո, Ես կկանչեմ նրան քեզ համար: 811 00:54:50,016 --> 00:54:52,019 Անա, հեռախոսա 812 00:55:00,000 --> 00:55:02,028 [Լատինական վառ կիթառի երաժշտություն] 813 00:55:03,000 --> 00:55:09,019 ♪ ♪ 814 00:55:09,021 --> 00:55:11,022 -Ուզու՞մ ես երաժշտություն լսել այս գիշեր? 815 00:55:11,024 --> 00:55:14,009 -Ոչ, ոչ, շնորհակալություն: 816 00:55:14,011 --> 00:55:15,027 - Վամանոս, մուչաչոս։ 817 00:55:15,029 --> 00:55:18,014 - Buenas noches. 818 00:55:18,016 --> 00:55:19,017 -Հեյ -Բարև: 819 00:55:19,019 --> 00:55:21,002 -Պատրա՞ստ ես գնալ: 820 00:55:21,004 --> 00:55:24,002 [Մարիաչի երաժշտություն է հնչում] 821 00:55:24,004 --> 00:55:31,005 ♪ ♪ 822 00:55:38,017 --> 00:55:40,007 - [արտաշնչում է] 823 00:55:43,010 --> 00:55:44,029 -Ի՞նչ է պատահել: 824 00:55:45,001 --> 00:55:47,002 - [մռնչում է] 825 00:55:49,028 --> 00:55:52,008 Ջիմի, արդյո՞ք մայրիկդ հասկանում ես քեզ 826 00:55:54,003 --> 00:55:56,020 - Ըհը, ժամանակի մեծ մասը: 827 00:55:56,022 --> 00:55:59,016 Ինչո՞ւ։ Արդյո՞ք ձեր մայրը 828 00:55:59,018 --> 00:56:01,013 - Ոչ: 829 00:56:01,015 --> 00:56:03,014 չգիտեմ, կարծես նա ատում է ինձ: 830 00:56:03,016 --> 00:56:05,014 Նա կարծում է, որ ես գեր եմ, իսկ ես տգեղ եմ, 831 00:56:05,016 --> 00:56:08,020 ու Աստված գիտի ինչ. -Հեյ, դու գեր չես: 832 00:56:08,022 --> 00:56:10,019 Դուք գեղեցիկ եք: 833 00:56:14,008 --> 00:56:17,023 Որտե՞ղ ասացիր մայրիկիդ դու այս գիշեր էիր 834 00:56:17,025 --> 00:56:20,012 - Նա կարծում է, որ ես կրկին պատարագի եմ: 835 00:56:22,010 --> 00:56:24,010 -Ուրեմն սա մե՞ղք է։ 836 00:56:27,021 --> 00:56:30,007 - Ոչ, դա բեսո է, 837 00:56:30,009 --> 00:56:32,002 մի համբույր. 838 00:56:40,019 --> 00:56:41,023 -Կհավատա՞ս, որ ես գնում եմ 839 00:56:41,025 --> 00:56:44,005 դեռ երկու շաբաթից դեպի ուսուցչական քոլեջ? 840 00:56:47,008 --> 00:56:49,028 Հեյ, հեյ, մի անհանգստացիր: 841 00:56:50,000 --> 00:56:52,023 Դուք պատրաստվում եք ընդունվել դեպի քոլեջ նույնպես: 842 00:57:17,005 --> 00:57:19,016 -Օֆ, վերջացրե՞լ ենք: 843 00:57:19,018 --> 00:57:22,006 -Դուք ևս մեկ ունեք հագցնել արդուկել. 844 00:57:22,008 --> 00:57:24,021 - Ստելա, սա գեղեցիկ է: 845 00:57:24,023 --> 00:57:27,018 Դո՞ւք արեցիք սա։ 846 00:57:27,020 --> 00:57:30,022 Ինչի՞ համար է դա: - Քեզ համար է: 847 00:57:30,024 --> 00:57:34,025 - Օ, արի, Էստելա, դու գիտես, որ ես չեմ կարող տեղավորվել սրա մեջ: 848 00:57:34,027 --> 00:57:38,001 - Սա հատկապես կտրեցի ձեր մարմնի համար, լա՞վ: 849 00:57:38,003 --> 00:57:41,002 Գեղեցիկ զգեստները պարզապես չեն նիհար աղջիկների համար. 850 00:57:41,004 --> 00:57:43,005 Սա քոնն է: 851 00:57:45,018 --> 00:57:47,008 Ես շատ գումար եմ ծախսել այս նյութի վրա։ 852 00:57:47,010 --> 00:57:49,011 -Լռիր: 853 00:57:55,003 --> 00:57:57,029 Հա, հա, հա. Ձեր հերթն է: 854 00:58:01,003 --> 00:58:02,028 [դուռը թակում է] 855 00:58:06,007 --> 00:58:09,008 [տղամարդիկ խոսում են իսպաներեն] 856 00:58:11,023 --> 00:58:13,000 -Ի՞նչ ես ուզում։ 857 00:58:13,002 --> 00:58:14,010 -Սենյորա, կարո՞ղ եմ խնդրում եմ խոսեք ձեր դստեր հետ. 858 00:58:14,012 --> 00:58:16,016 -Ոչ, նա այստեղ չէ: 859 00:58:16,018 --> 00:58:17,024 -Մամա, դու ինչ ես խոսում? 860 00:58:17,026 --> 00:58:19,016 Ես հենց այստեղ եմ: Բացեք դուռը։ 861 00:58:19,018 --> 00:58:20,025 -Ի՞նչ է կատարվում հիմա: 862 00:58:27,022 --> 00:58:29,017 - Բուենաս տարդես. - Բուենաս տարդես. 863 00:58:30,008 --> 00:58:31,009 - Գրասիա: 864 00:58:32,007 --> 00:58:33,029 Դուք դա արեցիք: -Ի՞նչ: 865 00:58:34,001 --> 00:58:36,007 - Դու մտար: -Ի՞նչ: 866 00:58:36,009 --> 00:58:38,004 - Ինձ կանչեց դեկանը անձամբ նորությունների հետ: 867 00:58:38,006 --> 00:58:40,014 -Աստված իմ, լո՞ւրջ ես ասում: 868 00:58:40,016 --> 00:58:42,001 - Ձեր աղջկանը ընդունվել է ընդունելության 869 00:58:42,003 --> 00:58:44,013 Կոլումբիայի համալսարան, լրիվ կրթաթոշակով։ 870 00:58:44,015 --> 00:58:48,007 -Աստված իմ։ -Խնդրում եմ, ներս արի, նստիր: 871 00:58:48,009 --> 00:58:50,016 - Ընդունվել եմ կրթաթոշակո՞վ։ 872 00:58:52,024 --> 00:58:56,004 - Ուրեմն, որտեղ է սա Կոլումբիայի համալսարան? 873 00:58:56,006 --> 00:58:58,024 -Նյու Յորքում է: -Նյու Յորք? 874 00:58:58,026 --> 00:59:00,011 -Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ: 875 00:59:01,017 --> 00:59:03,027 - Տեսեք, պարոն Գուզման, այնպես չէ, որ մենք Անային չենք ուզում 876 00:59:03,029 --> 00:59:07,010 գնալ քոլեջ, բայց մինչև Նյու Յորք: 877 00:59:07,012 --> 00:59:09,026 Համոզված եմ, որ պետք է լինի հրաշալի քոլեջներ 878 00:59:09,028 --> 00:59:11,013 այս տարածքում։ 879 00:59:11,015 --> 00:59:13,008 -Բայց նրանցից ոչ մեկը Կոլումբիայի համալսարանն է։ 880 00:59:13,010 --> 00:59:14,016 -Պապ, դու չես հասկանում, 881 00:59:14,018 --> 00:59:17,011 դա լավագույն դպրոցներից մեկն է ազգի մեջ։ 882 00:59:17,013 --> 00:59:21,006 - Պարոն, դուք հեռացել եք ձեր երկրից ավելի լավ հնարավորության համար: 883 00:59:21,008 --> 00:59:23,001 Եվ հիմա, հերթը Անայինն է: 884 00:59:23,003 --> 00:59:25,018 - Տեսեք, պարոն Գուզման... -Ռաուլ! 885 00:59:25,020 --> 00:59:27,016 Միրա,Սենոր Գուզման: 886 00:59:27,018 --> 00:59:31,004 Մենք ընտանիք ենք, և մենք մտադիր ենք այդպես էլ մնալ: 887 00:59:31,006 --> 00:59:33,011 -Մամա, այդպես չէ պատրաստվում է ինչ-որ բան փոխել: 888 00:59:33,013 --> 00:59:36,005 - Հօգուտ: 889 00:59:36,007 --> 00:59:38,003 Esta bien, Carmenita: 890 00:59:40,016 --> 00:59:43,012 Պարոն Գուզման, Անան գնում է գնալ քոլեջ, 891 00:59:43,014 --> 00:59:45,004 բայց ոչ հիմա: 892 00:59:45,006 --> 00:59:48,014 Ես այսքան հեռու չեմ եկել տեսնել, որ իմ ընտանիքը քանդվում է: 893 00:59:48,016 --> 00:59:52,016 -Պապ, չեմ հասկանում: Ինչպե՞ս է սա մեզ բաժանում: 894 00:59:52,018 --> 00:59:54,028 - Իսկ Էստելայի մասին իսկ գործարանը? 895 00:59:55,000 --> 00:59:56,027 -Ամա՜ 896 00:59:56,029 --> 01:00:00,017 - Իսկ ի՞նչ կասեք: - Իսկ աբուելո՞ն 897 01:00:02,002 --> 01:00:03,027 Դուք ցանկանում եք լքել նրան: 898 01:00:16,029 --> 01:00:19,000 - Ոչ: 899 01:00:22,015 --> 01:00:24,000 - Բուենո. 900 01:00:24,002 --> 01:00:26,007 Շատ շնորհակալ եմ, Սենյոր Գուզման, 901 01:00:26,009 --> 01:00:29,020 բայց սա ընտանեկան խնդիր է: 902 01:00:33,016 --> 01:00:34,027 -Շատ շնորհակալ եմ գալու համար 903 01:00:34,029 --> 01:00:36,012 ամբողջ ճանապարհը այստեղ՝ մեզ պատմելու համար: 904 01:01:06,010 --> 01:01:08,000 -Կարմեն... 905 01:01:14,026 --> 01:01:18,020 Օ, դու լսե՞լ ես դա եթե երեխային տանեք 906 01:01:18,022 --> 01:01:21,006 Սան Անտոնիոյից, նա ավելի արագ կաշխատի? 907 01:01:21,008 --> 01:01:23,011 - Pos, si. Դուք դա չգիտեի՞ք։ 908 01:01:32,018 --> 01:01:35,019 [երթևեկության հնչյուններ] 909 01:01:42,009 --> 01:01:45,019 -Բարև, ես կցանկանայի սպասել: Որքա՞ն ժամանակ կլինի: 910 01:01:45,021 --> 01:01:49,008 -Կլինի 20 րոպե: 911 01:01:49,010 --> 01:01:51,005 Ողջույն։ -Բարև: 912 01:01:51,007 --> 01:01:53,010 Սիգար պապիկիս համար, խնդրում եմ։ 913 01:01:53,012 --> 01:01:56,006 -Ես գիտեմ, թե նա ինչ տեսակ է սիրում։ 914 01:01:57,028 --> 01:02:01,007 -Հըմ, կարո՞ղ եմ մի քանի պահպանակներ ևս ստանա՞ք: 915 01:02:01,009 --> 01:02:03,000 -Ինչպիսի՞ն ես ուզում: 916 01:02:05,000 --> 01:02:09,001 -Հըմ, չգիտեմ: Ի՞նչ խորհուրդ կտաք: 917 01:02:09,003 --> 01:02:11,013 -Հա... 918 01:02:11,015 --> 01:02:13,006 Սրանք մի տեսակ զվարճալի են: 919 01:02:13,008 --> 01:02:14,023 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 920 01:02:14,025 --> 01:02:16,000 -Լավ: -Հա? 921 01:02:16,002 --> 01:02:17,004 -Այո: -Լավ: 922 01:02:17,006 --> 01:02:18,026 - [մեղմ ծիծաղ] 923 01:02:33,013 --> 01:02:35,014 Դուռը. 924 01:02:37,002 --> 01:02:38,023 [դուռը փակվում է] 925 01:02:48,014 --> 01:02:50,006 Եկեք դա անենք: 926 01:02:50,008 --> 01:02:51,027 - Համոզվա՞ծ ես։ 927 01:02:51,029 --> 01:02:54,000 -Ես պատրաստ եմ: 928 01:03:03,022 --> 01:03:06,004 Ահ, պահիր, անիծված վերնաշապիկ: 929 01:03:06,006 --> 01:03:07,009 -Ինչպե՞ս ես ասում «անիծված»: իսպաներեն? 930 01:03:07,011 --> 01:03:08,015 - Պինչ: 931 01:03:08,017 --> 01:03:10,020 [ծիծաղում է] 932 01:03:10,022 --> 01:03:11,029 երկուսն էլ՝ Pincheշապիկ: 933 01:03:12,001 --> 01:03:15,001 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 934 01:03:15,003 --> 01:03:17,003 -Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում: 935 01:03:29,015 --> 01:03:31,010 - [ժպտում է] 936 01:03:37,006 --> 01:03:38,007 Դիմացե՛ք։ 937 01:03:38,009 --> 01:03:39,012 [մռնչում] 938 01:03:56,028 --> 01:03:57,027 - Պինչ: 939 01:03:58,000 --> 01:04:00,006 - [ծիծաղում է] 940 01:04:00,008 --> 01:04:01,013 [համբույր] 941 01:04:04,013 --> 01:04:05,029 Սպասեք։ 942 01:04:06,001 --> 01:04:07,008 [գոտի չախչախներ] 943 01:04:08,028 --> 01:04:10,020 Միացրեք լույսերը: 944 01:04:10,022 --> 01:04:12,026 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ տեսնես։ 945 01:04:20,026 --> 01:04:22,029 Տեսեք, ես այսպիսի տեսք ունեմ: 946 01:04:35,014 --> 01:04:38,012 [փափուկ լատինական կիթառի երաժշտություն] 947 01:04:38,014 --> 01:04:44,029 ♪ ♪ 948 01:04:45,001 --> 01:04:48,002 - [երգում է իսպաներեն] 949 01:04:49,002 --> 01:04:50,008 -Ես քեզ կգրեմ։ 950 01:04:50,010 --> 01:04:51,012 - [ծաղրում է] 951 01:04:51,014 --> 01:04:53,007 Ոչ 952 01:04:55,019 --> 01:04:58,014 -Ահ, ես քեզ էլփոստ կուղարկեմ: - Ոչ: 953 01:04:58,016 --> 01:05:00,020 Ջիմի, իսկապես: 954 01:05:00,022 --> 01:05:03,005 Մի անհանգստացեք ինձ համար այլևս, լա՞վ: 955 01:05:03,007 --> 01:05:05,006 Ես նկատի ունեմ, որ երբ դուք ստանում եք դեպի քոլեջ, 956 01:05:05,008 --> 01:05:07,008 մենք ոչինչ չենք ունենա ամեն դեպքում խոսել, 957 01:05:07,010 --> 01:05:09,026 և ես չգիտեմ, դու, հավանաբար, կվերջնես 958 01:05:09,028 --> 01:05:12,006 հանդիպել մի նիհար աղջկա, ճիշտ է 959 01:05:17,024 --> 01:05:20,014 -Ես իսկապես կարոտելու եմ քեզ: 960 01:05:20,016 --> 01:05:27,017 ♪ ♪ 961 01:06:08,025 --> 01:06:10,023 [շուրթերի շրթունքներ] 962 01:06:23,010 --> 01:06:25,015 - Թափառաշրջիկ։ 963 01:06:25,017 --> 01:06:28,009 -Ի՞նչ: 964 01:06:28,011 --> 01:06:30,026 - Կուսությունդ կորցրել ես, չէ՞ 965 01:06:30,028 --> 01:06:32,020 -Ինչ... Մայրիկ, դու բաներ ես պատկերացնում: 966 01:06:32,022 --> 01:06:34,022 -Կարող եմ ասել։ 967 01:06:34,024 --> 01:06:38,005 Դուք ոչ միայն գեր եք, հիմա դու puta ես 968 01:06:38,007 --> 01:06:40,005 -Կասեք, որ. չէ՞ 969 01:06:42,017 --> 01:06:45,015 -Որովհետև ինձ համար ավելին կա քան այն, ինչ կա իմ ոտքերի միջև: 970 01:06:48,004 --> 01:06:51,001 -Ավելի լավ է չհղիանաս և ամաչեցրու ինձ: 971 01:06:51,003 --> 01:06:54,017 -Ես քեզ ամաչում եմ? Օ, արի, մայրիկ: 972 01:06:54,019 --> 01:06:55,029 Դուք մեկն եք ով դա ձևացնում է 973 01:06:56,001 --> 01:06:57,002 դուք հղի եք ուշադրության համար: 974 01:06:57,004 --> 01:06:58,027 -Ես հղի եմ։ -Դու հղի չես! 975 01:06:58,029 --> 01:07:01,005 -Այո, ես եմ: -Դու հղի չես, մայրիկ։ 976 01:07:01,007 --> 01:07:02,018 Դուք միայն ձևացնում եք դու հղի ես 977 01:07:02,020 --> 01:07:04,008 որովհետև դու ուզում ես երեխա տանը. 978 01:07:04,010 --> 01:07:08,000 Բայց դուք չեք կարող երեխա ունենալ: Ես այլևս քո երեխան չեմ: 979 01:07:11,017 --> 01:07:15,008 - Ոչ, սենյորա, դու հղի չես. 980 01:07:15,010 --> 01:07:17,024 -Իհարկե ես։ 981 01:07:17,026 --> 01:07:19,001 - Դոնյա Կարմեն, չե՞ս կարծում 982 01:07:19,003 --> 01:07:21,002 Ես գիտեմ մեկ-երկու բան այս մասին? 983 01:07:21,004 --> 01:07:24,008 -Ես դաշտան չեմ ունեցել չորս ամսում։ 984 01:07:24,010 --> 01:07:26,011 - Դոնյա Կարմեն, դա արտասովոր չէ 985 01:07:26,013 --> 01:07:28,009 ձեր տարիքի կնոջ համար: 986 01:07:30,017 --> 01:07:32,013 Կարծում եմ՝ ժամանակն է դու և ես 987 01:07:32,015 --> 01:07:35,018 մի փոքր զրույց ունեցավ menopause-ի մասին. 988 01:07:41,006 --> 01:07:43,003 - Մայրիկ, ասաց բժիշկը ոչ շաքար: 989 01:07:43,005 --> 01:07:44,019 Ինչու՞ ես ֆլան ուտում։ 990 01:07:44,021 --> 01:07:48,017 - Ես փափագ ունեմ: -Բայց դու հղի չես, մայրիկ: 991 01:07:48,019 --> 01:07:50,018 [Լատինական երաժշտություն հնչում է ռադիոյով] 992 01:07:50,020 --> 01:07:53,003 -Լավ, ես հղի չեմ: 993 01:07:53,005 --> 01:07:57,004 Ես անցնում եմ կյանքի փոփոխությունը. 994 01:07:57,006 --> 01:07:59,015 Ավարտվեց: 995 01:07:59,017 --> 01:08:03,004 Ես այլևս կին չեմ: - Մայրիկ, մայրիկ: 996 01:08:03,006 --> 01:08:05,028 -Տատիկն ինչ է Ես պետք է այս տարիքում լինեի. 997 01:08:07,022 --> 01:08:12,002 Գիտե՞ս, Անա, դու վատ տեսք չունես. 998 01:08:12,004 --> 01:08:14,012 Եթե նիհարել եք... -Պարզապես վերջ տուր: 999 01:08:14,014 --> 01:08:16,022 -Դու կարող ես գեղեցիկ լինել: -Վե՛րջ տուր: 1000 01:08:16,024 --> 01:08:20,023 Դուք նույնպես ավելորդ քաշ ունեք: Ուրեմն ինչո՞ւ պետք է լսեմ քեզ։ 1001 01:08:20,025 --> 01:08:24,002 -Անա, ֆլանը մի կեր։ 1002 01:08:26,019 --> 01:08:29,017 [Լատինական դրամատիկական կիթառի երաժշտություն] 1003 01:08:29,019 --> 01:08:36,020 ♪ ♪ 1004 01:08:50,016 --> 01:08:52,022 -Այ, սա գեղեցիկ է: 1005 01:08:56,019 --> 01:09:00,014 -Վայ, ես հոտ եմ գալիս: 1006 01:09:00,016 --> 01:09:03,003 Hijo de la-- Ո՞վ թռավ 1007 01:09:11,023 --> 01:09:13,029 -Անա, խնդրում եմ, մի վատնիր թորած ջուրը։ 1008 01:09:14,001 --> 01:09:15,026 Դա թանկ է: -Ինչու՞ Էստելա: 1009 01:09:15,028 --> 01:09:17,021 Արի, այստեղ այնքան շոգ է: 1010 01:09:17,023 --> 01:09:20,005 Լուրջ, Ինձ թվում է, թե դժոխքում եմ: 1011 01:09:25,021 --> 01:09:26,026 - 15, 16, 17-- 1012 01:09:26,028 --> 01:09:28,028 - Եվս քանի՞ զգեստ ավարտե՞լ, Էստելա։ 1013 01:09:29,000 --> 01:09:31,027 - 18. - Ընդամենը 18? 1014 01:09:31,029 --> 01:09:33,011 - [արտաշնչում է] 1015 01:09:33,013 --> 01:09:37,007 Վերջապես, դա նման թեթեւացում է մենք գրեթե վերջացրել ենք այս գործը: 1016 01:09:37,009 --> 01:09:39,029 - Անա՜ Ի՞նչ ես անում։ 1017 01:09:40,001 --> 01:09:41,019 -Այ, մամա, արի, այնքան շոգ է: 1018 01:09:41,021 --> 01:09:43,029 Ամբողջ գոլորշին ինձ ունի խոզի պես քրտնած. 1019 01:09:44,001 --> 01:09:45,009 -Դե մենք էլ ենք քրտնում, 1020 01:09:45,011 --> 01:09:46,028 բայց մենք չենք մեր հագուստները հանելով. 1021 01:09:47,000 --> 01:09:48,019 -Ինչու՞ ոչ: Մենք բոլորս կանայք ենք, մայրիկ: 1022 01:09:48,021 --> 01:09:50,007 Մենք բոլորս ունենք նույն բաները: 1023 01:09:50,009 --> 01:09:51,010 -Անա. 1024 01:09:52,020 --> 01:09:54,018 - Էստելա, Ռոզալի, Պանչա, խնդրում եմ: 1025 01:09:54,020 --> 01:09:56,015 Դուք տաք չէ՞ այդ հագուստով? 1026 01:09:56,017 --> 01:09:58,011 Ես ինձ այնքան կպչուն եմ զգում: 1027 01:09:58,013 --> 01:10:00,021 -Չե՞ս ամաչում: - Ինչի՞ց: 1028 01:10:00,023 --> 01:10:02,020 - Նայիր քեզ: Դուք սարսափելի տեսք ունեք: 1029 01:10:02,022 --> 01:10:04,017 -Մամա, պատահում եմ ինձ դուր գալ. 1030 01:10:04,019 --> 01:10:06,012 - Անմիջապես, քույր: 1031 01:10:07,027 --> 01:10:10,001 երկուսդ պետք է նիհարել. 1032 01:10:10,003 --> 01:10:12,015 Դուք գեղեցիկ տեսք կունենայիք առանց այդ ամբողջ ճարպի: 1033 01:10:12,017 --> 01:10:15,021 -Այ, Դոնյա Կարմեն, Անան և Էստելան գեղեցիկ են։ 1034 01:10:15,023 --> 01:10:17,007 Նրանք լավ տեսք ունեն այնպիսին, ինչպիսին նրանք են: 1035 01:10:17,009 --> 01:10:19,028 -Շնորհակալություն, Պանչա: -Շնորհակալություն, Պանչա: 1036 01:10:20,000 --> 01:10:23,014 -Չե՞ս ամաչում։ -Մամա, դու մեզ նման ես: 1037 01:10:23,016 --> 01:10:26,000 -Այո, բայց ես ամուսնացած եմ: -Օ՜, ուրեմն վերջ: 1038 01:10:26,002 --> 01:10:28,008 Դարձրու ինձ գրավիչ որ մարդ բռնեմ։ 1039 01:10:28,010 --> 01:10:30,013 - Մմ-հմմ, Անա, լսիր նրան, սովորիր հիմա, 1040 01:10:30,015 --> 01:10:32,027 թե չէ Էստելայի պես կհայտնվես: 1041 01:10:32,029 --> 01:10:35,027 - [ծիծաղում է] մայրիկ, Ես ուզում եմ նիհարել: 1042 01:10:35,029 --> 01:10:37,020 Բայց իմ մի մասը դա չի անում, որովհետև իմ քաշը 1043 01:10:37,022 --> 01:10:39,010 ասում է բոլորին, բա՜յ քեզ: 1044 01:10:39,012 --> 01:10:41,016 - Ave Maria, pero que boca! 1045 01:10:41,018 --> 01:10:43,000 -Մամա, ինչպես է որևէ մեկը համարձակվում փորձիր ինձ ասել 1046 01:10:43,002 --> 01:10:45,001 ինչպիսին պետք է լինեմ, կամ ինչպիսին պետք է լինեմ 1047 01:10:45,003 --> 01:10:47,017 երբ ինձ համար շատ ավելին կա քան միայն իմ քաշը: 1048 01:10:47,019 --> 01:10:49,027 -Ի՞նչ վատ բան կա ցանկանալու մեջ լինել նիհար և սեքսուալ? 1049 01:10:49,029 --> 01:10:51,020 - Ռոզալի, դու չես հասկանում: 1050 01:10:51,022 --> 01:10:53,011 -Դե ես ուզում եմ լինել լրջորեն ընդունված, 1051 01:10:53,013 --> 01:10:55,014 և հարգում եմ այն, ինչ մտածում եմ, ոչ թե իմ տեսքի համար: 1052 01:10:55,016 --> 01:10:56,029 - Ճիշտ է, շնորհակալություն։ 1053 01:10:57,001 --> 01:10:58,014 - Իսկ եթե չես անում ինչ-որ բան մտածե՞լ 1054 01:10:58,016 --> 01:11:00,007 -Այ, Ռոզալի։ 1055 01:11:00,009 --> 01:11:03,027 -Այ, ես նման եմ կովի: - Ռոզալի, լռիր: 1056 01:11:03,029 --> 01:11:05,020 Կանգնեք. Միրա,նայիր քեզ: 1057 01:11:05,022 --> 01:11:08,007 Եթե դու կով ես, ուրեմն ես գետաձի եմ: 1058 01:11:08,009 --> 01:11:11,012 -Իսկ ես փիղ եմ: -Իսկ ես օրկա եմ: 1059 01:11:11,014 --> 01:11:15,023 Ա՛յ, Ռոզալի, դու այնքան նիհար ես բոլորիս համեմատ։ 1060 01:11:15,025 --> 01:11:19,017 -Ոչ, ես չեմ: Նայեք իմ հաստ կոնքերին: 1061 01:11:19,019 --> 01:11:21,022 -Օ, արի: -Իսկ իմ ցելյուլիտը: 1062 01:11:21,024 --> 01:11:24,004 - Ցանկանու՞մ եք տեսնել ցելյուլիտը: Լավ, ահա մենք գնում ենք: 1063 01:11:24,006 --> 01:11:26,024 Դուք սկսեցիք այն: - Անա՜ 1064 01:11:26,026 --> 01:11:28,027 - էստոճարպ, ցելյուլիտ: Սա ցելյուլիտ է: 1065 01:11:28,029 --> 01:11:30,013 - Մմ-մմ: -Մմ-հմմ, այո: 1066 01:11:30,015 --> 01:11:34,018 -Կներեք, տիկնայք: - Էստելա: 1067 01:11:34,020 --> 01:11:36,012 - Սա ցելյուլիտ է: 1068 01:11:36,014 --> 01:11:37,025 -Այ, Էստելա, դա այնքան էլ վատ չէ: 1069 01:11:37,027 --> 01:11:41,002 - Այո, ոչ մի տիենադ: -Բայց դու չես հասկանում: 1070 01:11:41,004 --> 01:11:44,000 Ես ստացել եմ այս ամենը Ձգվող նշաններ ձեռքերիս մեջ, 1071 01:11:44,002 --> 01:11:45,019 և chi-chis, նայեք. 1072 01:11:45,021 --> 01:11:47,003 - Դա փոքր է, սիրելիս: - Ոչ: 1073 01:11:47,005 --> 01:11:49,008 -Ձգվող նշաններ եք ուզում: Ահա դու գնացիր, լա՞վ: 1074 01:11:49,010 --> 01:11:52,015 Ես ունեմ ձգվող նշաններ որոնք գնում են հյուսիսից հարավ: 1075 01:11:52,017 --> 01:11:54,024 - [ծիծաղում է] 1076 01:11:54,026 --> 01:11:58,023 -Տիկնայք, տիկնայք, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ ձգվող նշանները: 1077 01:12:00,019 --> 01:12:01,020 - Պանչա՜ 1078 01:12:01,022 --> 01:12:03,008 [լատինական կիթառի ժիր երաժշտություն] 1079 01:12:03,010 --> 01:12:06,013 -Արևելքից արևմուտք: 1080 01:12:06,015 --> 01:12:08,015 - Հիսուս, նա հաղթում է: 1081 01:12:08,017 --> 01:12:12,000 [ծիծաղ] 1082 01:12:14,013 --> 01:12:18,000 -Տիկնայք, նայեք, որքան գեղեցիկ ենք մենք: 1083 01:12:20,010 --> 01:12:22,000 - Ազատվելու համար այս բոլոր հագուստները, 1084 01:12:22,002 --> 01:12:23,017 և պարզապես թույլ տվեք, որ այդ ամենը կախված լինի: 1085 01:12:23,019 --> 01:12:26,003 Լավ, տիկնայք, մենք ունենք աշխատանք անելու, արի: 1086 01:12:26,005 --> 01:12:30,003 -Ահ, ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե մենք ինչ տեսք ունենք ինչպես երբ մեզ ոչ ոք չի՞ հետևում: 1087 01:12:30,005 --> 01:12:31,015 Արի, մամա, դու տաք չե՞ս։ 1088 01:12:32,029 --> 01:12:36,010 -Մամ, էդ ի՞նչ սպի է: 1089 01:12:36,012 --> 01:12:38,018 - Սա՞: 1090 01:12:38,020 --> 01:12:40,011 Սա դու ես: 1091 01:12:43,021 --> 01:12:46,000 -Դա մեծ սպի է: 1092 01:12:46,002 --> 01:12:48,003 - Սի. 1093 01:12:52,028 --> 01:12:55,004 Նայիր քեզ. 1094 01:12:55,006 --> 01:12:57,007 Նայեք բոլորիդ։ 1095 01:13:01,026 --> 01:13:05,025 - Ահա թե ով ենք մենք, մամա: Իսկական կանայք. 1096 01:13:11,024 --> 01:13:15,019 - Դոնյա Կարմեն... - Պանչա, թող գնա: 1097 01:13:15,021 --> 01:13:17,015 Ցտեսություն, մայրիկ: 1098 01:13:17,017 --> 01:13:19,027 Ադիոս,Դոնյա Կարմեն: 1099 01:13:21,015 --> 01:13:23,027 [մետաղական դարպասի սլայդներ] 1100 01:13:23,029 --> 01:13:27,010 Mujeres,եկեք ավարտենք պատվերն այսօր երեկոյան։ 1101 01:13:27,012 --> 01:13:30,010 [Լավ երաժշտություն ռադիոյով] 1102 01:13:30,012 --> 01:13:37,013 ♪ ♪ 1103 01:14:03,024 --> 01:14:04,028 - ♪ Այ! ♪ 1104 01:14:26,010 --> 01:14:29,015 - Պատվերն ավարտեցինք։ 1105 01:14:29,017 --> 01:14:32,005 Ես ուզում էի հատուցել Էստելայի վարկը. 1106 01:14:33,024 --> 01:14:36,005 -Այսքան շուտ: 1107 01:14:36,007 --> 01:14:39,004 -Պապ, շատ շնորհակալ եմ Էստելային գումարը փոխառելու համար։ 1108 01:14:39,006 --> 01:14:42,021 - Դե նադա, հիջա: Դուք շատ բարի գալուստ: 1109 01:14:44,021 --> 01:14:47,022 -Պապ, ես... 1110 01:14:47,024 --> 01:14:50,019 Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։ 1111 01:14:50,021 --> 01:14:53,018 Ես... Չգիտեմ ինչպես ասել սա. 1112 01:14:58,009 --> 01:15:00,015 - Դուք ունեք իմ օրհնությունը: 1113 01:15:14,014 --> 01:15:16,000 -Ահա: 1114 01:15:21,027 --> 01:15:23,029 Ինչու՞ են բոլորն այդքան լուռ: 1115 01:15:29,029 --> 01:15:31,023 հա՞ 1116 01:15:31,025 --> 01:15:33,009 -Կարմեն... 1117 01:16:13,015 --> 01:16:15,016 [ծորակն աշխատում է] 1118 01:16:18,011 --> 01:16:20,000 [բռնակը ճռռում է] 1119 01:16:25,005 --> 01:16:28,015 - Ուտելու բան ես ուզում: -Օ՜, ոչ, շնորհակալ եմ։ 1120 01:16:28,017 --> 01:16:30,007 - Ես պետք է գնամ աշխատանքի: 1121 01:16:30,009 --> 01:16:32,025 -Էստելա, ես կարծում էի, որ դու ես գնալ օդանավակայան մեզ հետ: 1122 01:16:32,027 --> 01:16:35,001 -Չեմ կարող։ 1123 01:16:35,003 --> 01:16:38,017 -Ես ուզում էի, որ դու այնտեղ լինես: - Ես պետք է գնամ գործարան: 1124 01:16:40,024 --> 01:16:43,009 Դուք հիանալի կանցնեք: Զանգիր ինձ, լա՞վ: 1125 01:16:45,026 --> 01:16:48,005 - Անիտա: - Հա ինձ վոյ, «Ապա: 1126 01:16:48,007 --> 01:16:49,017 - Que te vaya bien. -Լավ: 1127 01:16:49,019 --> 01:16:51,015 - Վամանոս, հիջա 1128 01:16:51,017 --> 01:16:54,026 Մենք ուշանալու ենք։ 1129 01:16:54,028 --> 01:16:58,009 Ես քեզ կսպասեմ բեռնատարում։ -Լավ: 1130 01:17:06,007 --> 01:17:09,000 [թակում] 1131 01:17:09,002 --> 01:17:12,001 Մամա՞ 1132 01:17:12,003 --> 01:17:13,022 ― Ամա՞։ 1133 01:17:13,024 --> 01:17:16,005 Մամա, ես հիմա գնում եմ: 1134 01:17:16,007 --> 01:17:18,006 [Լատինական կիթառի մռայլ երաժշտություն] 1135 01:17:18,008 --> 01:17:19,029 ♪ ♪ 1136 01:17:20,001 --> 01:17:24,004 Ուզում էիր դուրս գալ և հրաժեշտ տալ: 1137 01:17:24,006 --> 01:17:26,003 [թակում] 1138 01:17:26,005 --> 01:17:28,006 Մամա՞ 1139 01:17:30,004 --> 01:17:33,008 [թակում] 1140 01:17:33,010 --> 01:17:36,007 Մամա, արի, բացիր դուռը: 1141 01:17:41,019 --> 01:17:43,022 [թակում] 1142 01:17:43,024 --> 01:17:51,001 ♪ ♪ 1143 01:17:51,003 --> 01:17:52,023 Մամա՞ 1144 01:17:55,017 --> 01:17:57,025 Մամա, արի, բացիր դուռը: 1145 01:18:20,010 --> 01:18:23,002 Մամա, դուրս արի և տուր ինձ Ձեր օրհնությունը, խնդրում եմ: 1146 01:18:40,016 --> 01:18:46,002 ♪ ♪ 1147 01:18:53,010 --> 01:18:56,005 ♪ ♪ 1148 01:18:56,007 --> 01:18:57,024 [մուտքի դուռը բացվում է] 1149 01:19:01,000 --> 01:19:02,002 [առջեւի դուռը փակվում է] 1150 01:19:15,024 --> 01:19:17,008 [նուրբ երաժշտություն] 1151 01:19:17,010 --> 01:19:18,022 - [երգում է իսպաներեն] 1152 01:19:21,022 --> 01:19:23,004 [շարժիչը շրջվում է] 1153 01:19:23,006 --> 01:19:30,007 ♪ ♪ 1154 01:19:37,003 --> 01:19:40,001 [հուզիչ երաժշտություն] 1155 01:19:40,003 --> 01:19:47,004 ♪ ♪ 1156 01:20:03,021 --> 01:20:07,017 - [անորոշ] Վերջնական զանգ: 1157 01:20:07,019 --> 01:20:09,020 -Այդ ես եմ: 1158 01:20:17,023 --> 01:20:24,024 ♪ ♪ 1159 01:20:27,001 --> 01:20:29,002 - Շնորհակալություն, պապիկ: 1160 01:20:59,024 --> 01:21:02,022 [մետրոյի ճչում] 1161 01:21:02,024 --> 01:21:05,004 [փողոցային խոսակցություններ] 1162 01:21:05,006 --> 01:21:08,004 [Լատինական կիթառի ուրախ երաժշտություն] 1163 01:21:08,006 --> 01:21:15,008 ♪ ♪ 1164 01:22:01,011 --> 01:22:04,009 [աշխուժացնող երաժշտություն] 1165 01:22:04,011 --> 01:22:11,012 ♪ ♪ 1166 01:22:25,003 --> 01:22:28,004 - [երգում է իսպաներեն] 1167 01:23:31,013 --> 01:23:38,014 ♪ ♪